Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu, para penghibur top datang!"
"Penghibur-penghibur top ini"
"Juga disebut piranha-piranha Cho Sae Ho"
"Situasi yang tidak terprediksi"
"Sae Ho adalah RC?"
"Sang Raja Cilik!"
"Ketika semua tidak berjalan sesuai rencananya..."
"Termasuk grup manakah Yong Jin?"
Aku juga akan marah.
"Mungkinkah RC Sae Ho turun takhta?"
"Bahkan Yoon Hee yang dia percayai bersikap seperti yang lain"
"Bisa kamu melihat usungan jenazah?"
"RC Sae Ho sudah pergi"
"Yong Jin si Raja Pamer datang"
Lagu apa yang kamu dengarkan?
"Lagu pilihannya adalah Etude of Memories"
"Si Raja Pamer"
Berhubung CNU ada di sana hari itu...
"Aku ingin menunjukkan kepadanya komedian seperti apa"
Jang Do Yeon...
"Dia terlalu baik untukku"
"Dia mentertawakan Yong Jin"
"Aku tidak cukup baik untukmu"
"Kamu menceritakan segala macam kisah"
"Kamu mau dengar segala macam kisah?"
"Aku akan menceritakan setiap kisah lucu yang kuketahui"
"Komedian seperti apa yang berjalan begitu tenang?"
"Kamu harus lebih cepat seperti ini!"
"Kurasa itu enam bulan yang lalu"
"Apa itu musim panas lalu?"
"Apa itu juga terjadi tahun lalu?"
"Kamu punya begitu banyak kisah lucu"
"Berapa persentase yang kamu tunjukkan kepada kami?"
"Aku akan memberikan segenap diriku"
"Buronan raja narkoba?"
"Masa lalu mereka yang memalukan juga akan diungkap"
"Kecelakaan serius"
"Mereka juga mengungkapkan rahasia Sae Ho"
"Sae Ho berpikiran sempit"
"Kamu tidak bisa menerima kisah itu"
"Bagaimana jika kamu tidak bisa ikut 'Infinite Challenge 2'?"
"Apa mereka sudah gila?"
"Sae Ho tidak punya hati nurani"
"Bagaimana jika Sae Ho terpilih tapi tidak lucu?"
"Sudah kuduga"
Apa dia pikir dia bisa sukses tanpa aku?
"Kamu mencelakakan kami sebab kita seperti keluarga, bukan?"
"Aku mencelakakanmu?"
"Kamu mau aku sungguh mencelakakanmu?"
"Apa pendapat CNU tentang mereka?"
"Menurutku mereka memiliki persahabatan sejati"
"Akan bagaimana jadinya persahabatan sejati mereka?"
"Kami menjamin kamu akan tertawa terbahak-bahak!"
"Happy Together"
- Sebenarnya, Chang Hee... - Ya.
Kamu tahu bahwa Cho si Pembicara, Sae Ho,
meraih anugerah tahun lalu, bukan?
- Ya. - Anugerah Unggulan.
Kudengar kamu bahkan tidak memberinya ucapan selamat.
- Itu buruk. - Aku tidak menontonnya
- Kenapa? - karena aku ada syuting
- esok harinya pagi-pagi sekali. - Itu benar.
- Acara yang kalian bertiga bawakan? - Jadi, aku tidur cepat.
Aku melewatkan seremoninya, tapi mendengar beritanya.
Berhubung kami teman dekat, jika aku membesarkan urusannya,
dia mungkin akan merasa canggung. Jadi aku tidak mengatakan apa pun.
Di wawancara, kamu memberi tahu penulis kami
bahwa kamu tidak mengatakan apa pun padanya
sebab menurutmu itu tidak perlu.
Itu benar.
Itu karena
aku berhati-hati di sekitarnya meskipun dia temanku.
Aku takut dia mungkin akan memarahiku setelah ini.
Tidak. Sebenarnya, aku ingin diberi selamat olehnya
- lebih daripada siapa pun juga. - Begitu rupanya.
- Dia pasti kecewa. - Benar.
- Apa kamu menyebutnya... - Selama pidatomu.
- Dia tidak menyebutnya. - Tidak, tidak kusebut.
- Dia tidak menyebutnya. - "Aku Cho si Pembicara."
- Aku... - Benarkah?
Benar bahwa aku berkata, "Aku Cho si Pembicara."
Sudah kubilang aku akan menjadi Cho si Pembicara.
Banyak orang kecewa dengan pidatoku.
Namun, sekarang aku tahu bagaimana perasaan Chang Hee.
Dia tidak suka saat aku membicarakannya.
- Benarkah? - Ya. Contohnya,
dia benci saat kubilang aku ingin bekerja dengannya.
"Aku merasa tidak nyaman, jadi jangan bicara tentangku."
- Itu yang dia bilang padaku. - Pidatonya berbeda.
Kenapa kamu tidak menyebutku dalam pidato penerimaanmu?
Aku tidak bersyukur terhadapmu.
- Astaga. Dengarkan. - Maaf.
Kamu tidak boleh merajuk di gelar wicara.
Mau kutunjukkan ke mereka pesan teks yang kamu kirim kepadaku kemarin?
- Pesan teks apa? - Kamu berterima kasih kepadaku.
- Aku berterima kasih untuk itu. - Apa?
- Sae Ho, jangan merajuk. - Ya?
- Baik. Itu karena... - Pembicaraan tentang merajuk.
- Aku akan jujur denganmu. - Baik.
Karena mereka, tidak ada yang sesuai keinginanku.
- Jadi aku... - Kamu tidak bisa menangani mereka.
Itu tidak mudah.
Kupikir aku bisa menangani Yong Jin.
Tapi dia yang tersulit untuk ditangani.
Dia seperti truk dengan roda rusak.
Bukan begitu. Dia berbicara dengan nada marah.
Seolah kita menggodanya tanpa alasan.
Dia bersikap kekanak-kanakan dengan penuh kemarahan.
Benarkah? Itu tidak benar. Aku hanya...
- Kalau begitu, senyum pada kami. - Tersenyumlah pada kami.
- Kamu tampak sangat seram sekarang. - Tentu.
"Tertawa keras"
- Hebat. Itu cukup. - Semua baik sekarang.
- Kita baik sekarang. - Ya.
Kita merasa lebih baik sekarang.
- Aku akan jadi lebih matang. - Bagus.
Tapi itu benar. Berhubung kami bertengkar
dengan satu sama lain, kamu mungkin salah paham.
Dengan komedian juniornya, dia berbicara dengan serius...
Aku tidak akan bilang sisanya. Aku tidak bisa berbohong.
"Aku tidak akan bilang sisanya. Aku tidak bisa berbohong"
"Aku tidak akan bilang sisanya"
Akan kujelaskan kepadamu.
- Biar kujelaskan. - Untuk sesaat...
Kamu tahu dia kelihatan gembira untuk sesaat?
Tentu saja.
"Karena Yong Jin memujinya"
"Dia tersenyum bahagia"
- Kupikir, "Akhirnya," - Setelah cukup lama...
- Ini kisah langka. - "Aku sedang mendengar kisah
- yang ingin kudengar." - Aku merinding.
Kamu lihat dia tersenyum selagi bicara?
Seperti ini.
Sepertinya aku tidak bisa berbohong.
Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak bisa berbohong.
Dia hanya tersenyum sekali dalam tiga jam rekaman.
Dia tersenyum bahagia.
Pada waktu ini dalam setahun, kita mendengar kisah-kisah seram
tentang penghibur yang lebih menyeramkan daripada hantu.
Bintang kisah seram ini adalah Chang Hee.
- Apa itu? - Kisah seram tentangku?
- Topik sensitif bagi Jae Seok. - Benar.
Chang Hee terpilih sebagai bintang yang meroket
- setiap tahun. - Benar.
Bukankah kamu sudah sangat lama menjadi bintang yang meroket?
Ya. Aku sudah menjadi bintang yang meroket selama 20 tahun.
Kamu bintang yang meroket saat aku masih seorang penyiar.
Aku menjadi bintang yang meroket bahkan sejak sebelum itu.
Sebelum kamu menjadi penyiar.
Kamu tidak akan pernah menyerah dengannya, bukan?
Tidak. Aku percaya dia akan menemukan acara TV yang tepat
dan waktu yang tepat akan tiba.
Kamu sudah mengatakan itu selama sepuluh tahun.
"Itu menghancurkan hatiku"
- Jari kelingkingnya. - Bukan ibu jarimu?
- Begitu rupanya. - Titik sensitifku.
- Jari kelingkingmu? - Ya.
Aku berharap untuk meraih Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun ini.
- Kuharap dia juga akan meraihnya. - Dia sainganmu.
- Aku tidak mengharapkannya. - Anugerah Pendatang Baru Terbaik?
- Kamu tidak akan menerimanya? - Aku akan menerimanya jika menang.
Tapi jika kubilang bahwa aku menginginkannya
- Bukan begitu cara kerjanya. - dan menjadi tamak,
semua bisa berjalan salah. Jadi, aku tidak mengharapkannya.
Sebenarnya, kupikir dia mungkin punya peluang tahun ini.
Di akhir tahun lalu, Chang Hee dan aku
minum bir bersama setelah waktu lama.
Seseorang mendatangi kami
dan mengatakan sesuatu yang sangat penuh harapan padanya.
- Apa itu? - Beri tahu mereka.
Kami sedang minum bir
di restoran barbeku.
Hanya Sae Ho dan aku pelanggannya.
Seorang pria datang
dan memberi kami kartu namanya.
Siapa dia?
Tertulis di kartu namanya
bahwa dia seorang peramal, dan dia meramal masa depanku.
Dia berkata bahwa tahun ini,
aku akan sangat beruntung.
"Dia akan beruntung di tahun 2019"
Katanya aku akan menjadi sangat sukses.
- Tahun ini? - Ya.
- Akhirnya. - Ya.
Awalnya, dia tampak tidak memiliki
ekspektasi tinggi terhadap Chang Hee.
Dia tampak tidak peduli.
- "Tanggal lahirmu?" - "27 Juli".
"Baik. Beri aku sejenak."
"Peramal nasib"
Dia tampak terkejut, jadi kami bertanya kenapa.
"Sae Ho, kamu harus bersikap baik padanya."
Astaga.
- Itu hebat. - "Dia sudah melalui banyak hal,
tapi upayanya akhirnya akan memberi hasil."
- Apa? - Dia memang mengatakan itu.
- Dia akan menjadi sukses. - Dia mengatakannya.
- Jadi awalnya, - Astaga.
aku bertanya-tanya apakah ada kamera tersembunyi di sana
dan apakah itu lelucon kamera tersembunyi.
Dia terus melihat sekeliling seperti ini.
- Dia terus melihat sekeliling. - Kupikir...
"Dia mengira itu lelucon kamera tersembunyi"
- Dalam situasi itu? - Dia
berbicara...
- Apa itu sangat realistis? - Katanya,
"Kesulitan-kesulitan dalam hidupnya akan memberi hasil sekaligus."
"Banyak hal baik akan terjadi kepadanya tahun ini."
Tapi dia memperingatkan Chang Hee
bahwa dia harus memaksimalkan kesempatan-kesempatannya.
"Dia harus memanfaatkan keberuntungannya"
Katanya itu sangat penting
karena dia akan dapat banyak kesempatan bagus.
- Dan dia sungguh... - Dia dapat banyak peluang.
- Dia membawakan acara TV. - Dia populer.
Dia membawakan acara TV dengan kami.
- "King of Mask Singer". - Dia tampil di acara itu.
- Orang-orang terkesan. - Dia juga pandai menyanyi.
- Dia dapat banyak tawaran. - Dia juga main drama.
- Dia dapat banyak tawaran. - Aku dapat peran dalam drama.
Dia harus memilih dari antara banyak skenario.
- Aku tidak dapat sebanyak itu. - Tidak?
- Kamu akan beruntung. - Tidak sebanyak itu.
Dia hanya dapat dua lembar kertas untuk dibaca.
Aku hanya dapat sinopsis.
- Alih-alih skenario? - Aku hanya dapat sinopsis.
- Tidak. Aku hanya membaca... - Kurasa dia akan sukses
- sebagai aktor. - Sebagai aktor?
- Menurut Yoon Hee... - Dia akan sukses.
Sebagai aktor? Aku akan senang sepanjang aku sukses.
- Tentu saja. - Apa dia aktor yang baik?
Sepenuhnya.
Peran seperti apa?
Maksudku, saat kamu melihatnya...
- Dia hanya mengarang hal itu. - Yoon Hee.
Tidak apa-apa. Silakan.
- Yoon Hee. - Yoon Hee.
Kelihatannya kamu tidak siap.
- Maaf? - Kamu tidak siap.
- Peran macam apa? - Maksudku,
ada banyak tokoh berbeda sekarang ini.
- Peran macam apa? - Peran apa?
- Orang yang melintas?
Bukan. Penguasa adegan. Maksudku, pencuri adegan.
- Penguasa adegan? - Pencuri adegan.
- Pencuri adegan? - Pencuri adegan.
Dia pasti sangat terkejut.
"Malu"
Gong Yoo juga meramalkan kesuksesan Chang Hee.
Benar.
Tapi dia mungkin tidak mengingatnya.
- Sekitar 15 tahun lalu, - Dia akan mengingatnya sekarang.
di tahun kelimaku sebagai bintang yang meroket,
aku membintangi drama yang sama seperti Gong Yoo.
- "Hello My Teacher". - Benar.
Kong Hyo Jin membintanginya.
Gong Yoo aktor utamanya.
Saat itu, aku banyak berupaya
untuk membuat suasana ceria di lokasi syuting.
Kata Gong Yoo aku lucu
dan akan segera menjadi sukses.
- "Terlepas dari apa pun." - Benar.
- Dia tidak bilang kapan? - Tidak.
- Suatu hari nanti? - Ya.
Apa dia mengatakan itu secara pribadi?
- Ya. - Kamu akan sukses suatu hari nanti.
- Tentu saja. - Benar.
Selama ini aku bertahan seperti siluman.
"Siluman di industri TV"
- Kamu seperti siluman. - Ya. Aku siluman.
Bintang-bintang top dalam setiap bidang memilihmu.
Jae Seok memilihmu dalam acara ragam.
Dalam drama, Penulis Kim Eun Sook memilihmu.
Menurutmu apa yang membuat mereka memilihmu?
Menakjubkan bahwa Kim Eun Sook memilihnya.
Sulit mendapatkan peran dalam dramanya.
Benar. Sulit mendapatkan peran
dalam dramanya.
Apa pesonamu?
- Kesungguhan. - Kesungguhan?
Kesungguhan.
"Tertawa"
- Kenapa kamu tertawa? - Itu lucu.
Kesungguhan...
Bukankah dia bilang agar kamu memaksimalkan peluangmu?
- Coba manfaatkan itu. - Kamu merusaknya.
Meskipun kamu sungguh-sungguh...
Jae Seok tidak pernah menyerah denganku.
Aku tidak tahu kenapa.
Kalian semua menelepon atau mengirim pesan teks kepada Jae Seok
pada hari Tahun Baru, bukan?
- Tentu saja. - Aku berbicara pada mereka semua.
Aku mengirim pesan kepadanya dan melakukan sebuah ritual untuknya
meledakkan biskuit confetti.
Se Hyeong dan aku meledakkan biskuit confetti.
Aku tidak meneleponnya.
Aku meneleponnya.
- Aku menelepon Chang Hee. - Jika kamu tidak meneleponnya,
- dia meneleponmu. - Benarkah itu?
Dia meneleponmu jika kamu tidak meneleponnya?
Aku tidak meneleponnya pada 1 Januari.
Lalu dia meneleponku pada 2 Januari.
- Aku meneleponnya. - Katanya,
"Aku lebih dahulu memberi ucapan Tahun Baru kepadamu
yang sangat mengecewakan."
"Jangan telepon aku untuk bulan depan."
Untungnya, kami bertemu satu sama lain dalam sebulan.
- Benar. - Ya.
Beberapa hari lagi akan sebulan.
Sekarang bertemu dia lagi agak terlalu awal.
- Dia titik sensitifmu. - Benar.
Selagi kamu bermain dalam drama Kim Eun Sook,
bukankah dia memberimu saran khusus?
Apa dia memberimu saran?
"Melemparkan kisah itu"
"Ini peluangmu, Chang Hee"
"Berpikir keras"
Tidak, dia tidak melakukannya
karena aku tidak pernah bertemu dengannya.
Sekali pun tidak?
Aku tidak pernah bertemu dengannya sejak drama berakhir.
Seharusnya aku menceritakan kisah lucu, tapi gagal.
Bukankah aktor dapat respons dari penulis?
- Tentang akting mereka. - Dia tidak mengatakan apa pun?
"Percobaan kedua"
"Chang Hee, kamu bisa melakukannya"
Peranku tidak begitu penting.
Kamu baru menolak keberuntungan tiga kali.
Aku mencoba membantunya.
Tapi dia menolak lagi.
- Dia melewatkan peluang itu. - Aku bisa bilang apa?
Aku tidak bisa hanya mengarang cerita!
Dia marah.
Jika itu kulakukan, penulis akan marah padaku
karena aku berbohong!
Kamu bisa saja menggunakan imajinasimu.
Bagaimana bisa aku mengatakan sesuatu yang kubayangkan?
Jae Seok terus menggeleng.
Ini sakit lagi.
"Titik sensitifku"
Celaka.
Maafkan aku. Sebenarnya,
kami bertemu hari Selasa.
- Kami sangat akur. - Begitu rupanya.
Kami tidak pernah menolak melakukan apa pun di acara TV.
Tapi berhubung kami berakhir mengarang cerita...
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
- Hanya kamu yang begitu. - Aku menolak melakukannya.
Kupikir itu pemilihan waktu yang baik
untuk menceritakan kisahku.
Sabar.
- Sae Ho. - Ceritakan selama makan malam.
Taruh kembali kisahmu.
Taruh kembali kisahmu yang berantakan di sakumu.
Bobotmu turun banyak.
- Benarkah? - Ya.
Sebagai temannya Chang Hee, aku terkejut
bahwa dia sangat sibuk.
- Dia selama ini sangat sibuk. - Dia belajar menyanyi
dan bermain gitar. Dia belajar menari sekarang.
Menari?
Dia melatih tarian penyanyi.
- Siapa? - Dia mengunggah video?
"Tarian siapa yang dia pelajari?"
Dia belajar tarian "Serendipity" Jimin.
- Astaga. - Dia...
Dia bisa melakukan tariannya Jimin?
"Apa itu mungkin?"
Setelah aku bergabung dengan acara bintang idola
- sebagai pembawa acara, - Baik.
aku menjadi lebih berminat pada penyanyi idola.
Di "Festival Lagu KBS",
aku melihat penampilan solonya Jimin.
- Dia sangat seksi dan keren. - Dia menakjubkan.
Jadi, aku menjadi penggemarnya.
Kupikir akan menyenangkan jika aku bisa melakukan tarian itu
sama sepertinya.
Itu sebabnya aku mulai belajar menari.
- Aku ingin melihat tariannya. - Itu menakjubkan.
Kurasa kamu akan sukses dengan menirukan BTS.
Mungkin kamu benar.
Mereka punya banyak penggemar di luar negeri.
Bisa tunjukkan tarianmu pada kami?
- Aku ingin melihatnya. - Benar. Tunjukkan pada kami.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Tunjukkan sedikit kepada kami.
- Aku belum belajar semuanya. - Sedikit saja.
- Tunjukkan sedikit saja pada kami. - Seperti cuplikan.
Aku tidak tahu aku akan tampil di panggung yang begitu besar.
Tunjukkan tarian "Serendipity" pada kami.
Aku tidak tahu aku akan tampil di panggung yang begitu besar.
"Komedian pemalu itu ada demam panggung"
- Menarilah di atas kayu bakar. - Ayolah. Tunjukkan kepada kami.
"Menarilah di atas kayu bakar"
Ini bagus. Lihat?
Ini sebabnya kita semua harus belajar hal baru.
Kita juga harus belajar menari.
Ada apa ini?
- Ajari kami nanti. - Apa kamu
memakai pakaian dalam termal?
Tapi lampu-lampu sangat hangat.
- Hangat hari ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Ini untuk gerakan tari. - Benarkah?
Kemejaku harus kupakai terbuka.
- Itu keren. - Dia menyiapkan ini.
Aku tidak menyiapkan ini.
Aku lega kita memintanya menunjukkan tariannya.
- Tiruan SHINee-nya - Dia banyak mempersiapkan.
- menjadi sangat hit, bukan? - Benar.
- Aku melakukan tarian SHINee. - Aku punya perasaan baik.
Tarian itu membawa ketenaran bagiku sebagai penyiar.
- Dia sudah siap. - Baiklah.
Dia melakukannya di Happy Together.
Happy Together membuat impianmu menjadi kenyataan.
Aku tidak percaya aku akan menari di panggung yang begitu besar.
- Ini versi pendek. - Dia sudah mulai?
"Serendipity ditampilkan oleh Nam Chang Hee"
"Usaha untuk bertransformasi"
"Mengepak"
"Usaha kedua untuk bertransformasi"
Rasanya berbeda dari tarian Jimin.
"Salin tempel"
- Dia tampak sangat serius. - Lihat dia.
Dia tampak serius.
Dia bahkan tidak tersenyum.
"Dia ikut menyanyi sambil menari"
- Kenapa dia begitu serius? - Dia tampak serius.
"Dia memamerkan semua keterampilannya"
"Apa ada sesuatu di dalam bajunya?"
"Mengeluarkan rambut"
"Mengernyit"
"Kamera penggemar disambut"
"Sikap patriarkat terhadap penampilan"
"Apakah dia kapten pemandu sorak?"
"Haruskah kita melakukan liukan atau sesuatu?"
"Mematikan"
Aku suka gerakan ini. Itu bagus. Hebat.
"Tariannya secara tidak terduga disiapkan dengan baik"
Nam Chang Hee!
"Perjuangan untuk menjadi seperti Jimin"
"Dia sama lincahnya seperti ikan yang hidup"
Itu bagus.
- Keberuntungan datang. - Benar.
Keberuntungan datang.
"Keberuntungan"
"Dia tersenyum seperti penyanyi idola senior yang bangga"
"Penggemar asing, kalian sedang menonton?"
Dia bagus.
"Mataku"
"Dia mengakhiri tariannya dengan ekspresi wajah khas"
Astaga. Hebat.
"Tertegun"
"Hanya hal-hal baik akan mendatangimu"
- Nasibnya sudah berubah. - Astaga.
Itu bukan tarian lucu.
Itu menakjubkan.
- Hebat! - Kerja bagus.
- Ayo, BTS! Ayo, Jimin!
- Tapi gerakan popping-mu - Dia sudah berubah.
terlihat seperti burung yang mengepak.
- Seperti merpati. - Benar.
- Dia menari dengan canggung. - Itu benar.
- Dan... - Dia mirip burung.
Klip ini akan menjadi viral di negara-negara asing.
Berapa lama kamu berlatih?
Aku berlatih selama tiga pekan.
- Astaga. - Dia luar biasa.
Ada dari kalian yang bisa menari mengikuti lagu ini?
- Kurasa Mi Joo bisa. - Adakah?
Mi Joo, kamu bisa melakukannya?
Aku akan berimprovisasi karena tidak tahu koreografinya.
Aku melakukan koreografi yang persis sama.
- Mengagumkan. - Tapi sutradaraku
- menyuruhku jangan menari. - Mi Joo bisa melakukannya.
Mi Joo...
Apa itu?
- Dia menafsirkannya. - Benar.
Mi Joo, lunaklah pada Chang Hee.
"Tersentuh"
"Dia tidak bisa mendengarnya"
- Dia selalu... - Mi Joo.
"Astaga"
Santai saja, Mi Joo.
- Santai saja. - Dia selalu berubah jadi zombi.
Dia selalu berubah jadi zombi.
Mi Joo.
Dia berbicara.
Dia menari dengan baik.
Itu punya kisah.
Tariannya punya kisah.
Merpati. Dia mengekspresikan bangau.
"Mode Mi Joo aktif"
"Burung-burung terkejut"
Dia terbang.
Setelah mengusir burung, dia kembali.
Bagaimana bisa kamu hanya melakukan itu?
"Tubuhnya merespons terhadap musik"
Silakan bertepuk tangan untuknya.
"Dia mengakhirinya dengan melihat reaksi sutradara"
Dia bagus.
- Dia juga sangat berani. - Mi Joo...
"Bahkan keberaniannya manis"
- Dia sungguh menakjubkan. - Itu...
Terima kasih telah membiarkanku tampil di panggung besar.
"Dia berterima kasih kepada pembawa acara secara acak"
- Itu akan menjadi populer. - Bagus.
Ini awal dari keberuntungan besar.
- Ini awalnya. - Aku penggemarmu.
- Kamu menakjubkan. - Kamu menakjubkan.
Untuk menghapus masa lalu kelammu, kami, penghapus masa lalu kelam,
telah menyiapkan beberapa hal.
- Kwang Hee. - Ya.
Dia punya terlalu banyak masa lalu kelam.
Aku antusias untuknya.
Aku antusias untuk masa lalu kelammu.
Aku menemukan sebuah iklan
- yang mengejutkan. - Begitu rupanya.
Mau kita melihatnya?
"Dia menjadi dewa ramen"
Apa itu Kwang Hee?
"Mereka tidak percaya apa yang mereka lihat"
- Apa rambutmu ramen? - Rambutnya adalah ramyeon.
"Dia terkejut"
Astaga. Apa itu...
"Kamu akan mengaduknya"
Apa itu mi?
Itu mi.
"Tunggu. Tunggu"
"Mi harus dikocok"
"Ini dunia baru bibim ramyeon"
"Kocok itu sekarang"
Kapan kamu syuting itu? Aku belum melihatnya.
Setelah bergabung dengan "Infinite Challenge",
aku syuting banyak iklan.
Itu bukan mi sungguhan.
- Itu terlihat seperti mi. - Itu wig.
Itu dibuat dengan karet.
Itu sebenarnya tidak mudah dipakai.
Saat itu musim panas.
Itu menyesakkan.
Tapi aku bisa apa? Aku dibayar, jadi kulakukan.
Kamu harus melakukannya.
- Ya. - Kamu harus melakukannya.
Kalaupun itu sungguhan, kamu harus memakainya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Kita syuting satu bersama. - Ya. Benar.
Aku harus menggantung di udara.
Aku menggantung dari kabel dan menerobos kertas pembungkus.
Aku tidak peduli apa yang kupakai.
Aku bisa lebih buruk dari itu.
Itu tidak cukup untuk disebut
- masa lalu kelam. - Itu lemah.
Dia tidak menghargai.
Itu iklan.
Itu hebat, bukan?
Apa kamu dihentikan oleh pengawal
di tempat Myung Soo sedang bermain DJ?
- Apa yang terjadi? - Myung Soo
suka kapan pun
aku datang tanpa memberi tahu.
- Dia suka kejutan. - Benar.
Akan menyenangkan ada seseorang ketika dia bermain DJ sendirian.
Aku ingin membuat Myung Soo senang.
Jadi, aku pergi ke penampilannya.
Aku memakai topi dan berjalan dengan hati-hati
sehingga orang tidak akan memperhatikanku.
Aku berhasil mendekati Myung Soo.
Aku ada tepat di sebelahnya.
Tadinya aku akan mengejutkan dia dengan menyerangnya.
Begitu aku melepas topiku dan bersiap,
ada yang menekuk lenganku dan melemparku ke tanah.
- Dia memuntir lenganku. - Baik.
Aku mengerang, dan dia melumatku dengan kakinya.
Aku terus mengerang.
- Dia juga melakukan ini. - Dia dilumat.
- Dia meraihku dan... - Dia dilumat.
"Ini yang sebenarnya terjadi"
- Benarkah? - Kamu dilumat.
- Tiba-tiba... - Dia salah memahamimu.
Kyung Ho...
- Manajernya Myung Soo. - Kyung Ho.
Dia melihatku dan mendengar suaraku.
Dia melihatku dan berkata, 'Itu Kwang Hee!"
- Itu menakutkan. - Pengawal itu menyerangku.
Tapi dia bekerja sangat keras.
- Dia sungguh... - Aku mengaguminya.
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.
Apa kamu dipermalukan selagi syuting di luar negeri?
Apa aku dipermalukan?
Apa itu sekitar enam bulan lalu?
"Apa itu sekitar enam bulan lalu?"
Suaranya sangat menenangkan.
"Mereka suka cara dia berbicara"
Aku hanya berusaha menceritakan kisahku.
"Dia seperti seorang pencerita"
Aku ada syuting di Thailand enam bulan lalu.
- Dan? - Ada
artis-artis lain.
Ada Shindong dan Leeteuk.
Mereka terkenal.
- Super Junior. - Mereka terkenal.
Mereka sungguh terkenal. Saat kami tiba,
penggemar berdesakan di bandara.
Mereka terus-menerus menggunakan lampu kamera.
Mereka terus berteriak, "Aku cinta kamu."
Karena aku terus mengikuti mereka,
mereka pikir aku pemandu tur mereka.
Aku terus mengikuti mereka.
Di syuting kedua,
mereka menjadi penasaran tentangku.
Aku selalu di dekat mereka.
Penggemar terus menanyakan namaku.
- "Siapa namamu?" - "Siapa namamu?"
Kubilang, "Lee Yong Jin".
Saat kami
pergi ke lokasi syuting berikutnya,
mereka terus berteriak, "Orang Jepang!"
- Benar. - "Orang Jepang".
- "Orang Jepang".
Namaku Lee Yong Jin.
Tapi mereka terus berteriak "Orang Jepang".
- Mereka terus meneriakkan itu. - "Hei, orang Jepang."
Mereka terus berteriak "Orang Jepang".
- Aku tidak bisa memberitahu mereka. - Mereka salah paham.
Itu dapat dimengerti.
Itu mungkin terdengar mirip.
- Ada apa, Sae Ho? - Itu dapat dimengerti.
Itu bukan apa-apa.
Kurasa dia tidak mengarangnya.
- Benarkah? - Itu juga terjadi padaku.
Aku sedang menyusuri jalanan dengan manajerku.
Satu orang Jepang lewat,
jadi kubilang, "Ada orang Jepang."
Dan manajerku berkata, "Di mana Ryu Hyun Jin?"
Ryu Hyun Jin?
- Itu sungguh terjadi. - Ryu Hyun Jin.
Tariannya Ji Min adalah kutukan.
Bukan begitu.
- Apa keberuntungan sudah sirna? - Itu...
- Saat ini - Jangan katakan itu.
aku merasa sangat iba pada Chang Hee.
Aku... Hentikan.
- Dia mencoba menyelamatkannya. - Bukan begitu.
Aku sangat khawatir.
Kwang Hee baru berbicara tentang
dihentikan oleh pengawal
dan diinjak.
Kupikir anekdot orang Jepang itu terlalu lemah.
Aku berpikir tentang mengatakan bahwa seseorang menginjak
kepalaku di pos pemeriksaan keamanan bandara.
Tadinya aku mau jalan dengan kisah itu.
Aku baru saja mulai bercerita,
dan dia hanya meneruskan dan menceritakan kisahnya sendiri.
Dia putus asa untuk membuat kisah itu bekerja.
- Aku mencoba menyelamatkannya. - Maafkan aku.
- Maaf aku gagal. - Aku sangat terkejut.
"Ryu Hyun Jin?"
- Hei. - Chang Hee.
- "Ryu Hyun Jin?" - Kamu tertawa terbahak-bahak.
Itu kebiasaanku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku sedang bersikap baik.
"Dia sudah berjanji untuk menikmati perbincangan mereka"
- Nikmati perbincangan kita. - Aku...
Kamu pria picik.
Kamu tidak menyukai perbincangan yang kamu tertawakan.
Aku suka dia.
- Kamu mengabaikannya. - Aku mengagumi pemain itu.
- Tapi "Ryu Hyun Jin"? - Kamu akan segera
- menyesalinya. - "Ryu Hyun Jin"?
- Minta maaf. - Aku tahu.
- Minta maaf padanya. - Maafkan aku.
Kami pergi ke sekolah yang sama.
- Kami akan menghapus - Tolong itu dihapus.
- masa lalu kelam Kwang Hee. - Kumohon.
Kami akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Kudengar Chang Hee juga punya masa lalu kelam yang kuat.
- Mau kita menontonnya dahulu? - Mari menontonnya.
- Bisa kita menghidupkannya kembali? - Mari kita lihat.
- Itukah? - Apa itu?
- Ini legendaris.
- Ini sungguh menarik. - Kurasa aku mengingatnya.
Tegakkan kembali tubuhmu.
"Hong Hyun Hee menabraknya"
"Itu kecelakaan besar"
"Kenapa dia harus mengenainya di sana?"
Tidak mungkin. Itu terjadi?
Astaga.
Tunggu. Tunggu.
"Mereka berdua menjadi sangat diam"
- Bukankah itu balet? - Ini...
- Itu lucu. - Ini sungguh lucu.
Ini lucu.
"Aku harus apa?"
"Kita bisa menikah"
Dia tidak sengaja melakukannya.
Dia tidak sengaja.
"Ini mimpi"
- Dia kehilangan keseimbangan. - Dia kehilangan keseimbangan.
- Apa yang terjadi? - Itu terjadi
selama "Star King".
Itu tentang mempelajari kebugaran balet.
Woo Young kehilangan keseimbangan
dan mendorong Hyun Hee. Dia terjatuh,
dan seperti baru dilihat,
dan berakhir mendarat di sana.
Dia mendarat di sana.
Itu sangat memalukan.
Itu sakit.
- Dia malu. - Dia malu.
Itu yang terjadi.
Katanya, "Kita bisa menikah."
Tapi aku berpikir dalam hati, "Itu tidak pernah bisa terjadi."
Bagaimanapun, Hyun Hee
- sangat jatuh cinta. - Dia sungguh bahagia.
Jadi kupikir sudah saatnya ini dihapus.
Kita harus menghapusnya.
- Kita harus menghapusnya. - Kita harus menghapusnya.
- Kita harus untuk Jason. - Benar.
Kita harus melakukannya untuk Hyun Hee dan Jason.
- Leviosa. - Leviosa.
"Leviosa"
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Kami akan menghapusnya sepenuhnya. Jangan khawatir.
- Aku suka tempat ini. - Aku merasa jauh lebih baik.
Yong Jin, kamu mau menghapus sebuah foto paspor.
Mari lihat seperti apa rupanya.
"Masa lalu kelamnya dibawa kembali"
- Dia orang Jepang. - Kamu terlihat Jepang.
Bukankah dia anggota geng Jepang?
- Bukankah dia anggota geng? - Dia tampak menakutkan.
Dia tampak sangat menakutkan.
Itu foto kartu identitas.
Dia terlihat seperti buronan.
Bukankah dia seperti raja narkoba?
- Bukankah dia raja narkoba? - Itu...
- Dia Pak Kudasai. - Lubang hidungnya...
Lubang hidungnya menakutkan.
Kenapa rambutnya dibalik seperti itu?
- Ada apa dengan telinganya? - Dan matanya juga.
- Telingamu harus tampak. - Telingamu harus tampak.
- Apa dia memakai celak? - Ada apa dengan matanya?
Dia mirip patung lilin.
- Tapi - Dia tampak menakutkan.
wajahku tidak dirias.
Kamu agak mirip dinosaurus.
- Dinosaurus? - Ya.
- Benar. - Memang.
Pada awal tahun 2000, aku harus tampil di luar negeri.
Aku harus pergi ke Malaysia.
Rambutku lebih panjang lagi.
Itu sepanjang
rambutnya Choi Yang Rak.
Saat aku mengambil foto pasporku,
katanya telingaku harus tampak.
- Dan dahimu. - Aku harus mengambilnya lagi,
jadi aku kembali dan menyelipkan rambutku.
Aku harus mengambilnya seperti itu.
Katanya dahiku juga harus tampak.
Itu sebabnya rambutmu dibalik seperti ini.
Ya. Itu sebabnya.
Kamu memikirkan apa saat ambil itu?
Dia pasti berpikir dia tampak hebat.
Benar, bukan? Dia mengambil foto paspor.
Aku mau foto itu sebagai emoji.
Kamu membaginya di media sosial dan jadi terkejut.
Ya.
Pada saat itu, kupikir itu lucu, jadi aku mengunggahnya.
Tapi setelah itu diunggah,
jumlah pengikut
mendadak turun.
- Benarkah? - Ya.
- Benar. - Jumlahnya turun.
- Bisakah itu terjadi? - Mereka bilang itu menyenangkan.
- Tapi mereka membencinya. - Ya. Itu dia.
Kamu pasti menakuti mereka.
- Memang. - Itu cerita lain.
Tapi saat Tahun Baru, aku mengambil foto
menggunakan aplikasi pengeditan foto.
"Aku ucapkan Selamat Tahun Baru,
dengan terlihat khas seperti diriku."
Jelas bahwa aku menggunakan aplikasi,
tapi untuk bersenang-senang, kubilang tidak pakai.
Aku kehilangan 3.000 pengikut hari berikutnya.
- Benarkah? - Itu terjadi.
Aku kelewatan.
- Dan mereka berhenti mengikutimu. - Jadi jumlahnya menurun.
Aku punya sekitar 680.000 pengikut.
Hari berikutnya, itu menjadi 678.000.
- Hampir 3.000 orang... - Mereka berhenti mengikuti?
Mereka membencinya dan berhenti mengikutiku.
Mereka sangat tersinggung.
Biasanya orang-orang terlalu malas untuk berhenti mengikuti.
Aku tahu psikologi itu. Kamu menggulir ke bawah.
Kamu memperbarui dan melihat unggahan.
Saat melihat foto seperti itu,
kamu terkejut.
Kamu tersinggung dan memutuskan untuk berhenti mengikuti.
Mungkin mereka bisa saja mengira itu
dijalankan oleh anti penggemarmu.
Kurasa kamu tidak perlu sampai sejauh itu.
Dia bahkan mengeluh saat kucoba membantunya.
Dia meneriakiku jika tidak kubantu.
Biarkan aku saja.
Tolong rangkul aku. Rangkul aku
- seperti ibu burung. - Kamu tidak pernah melakukannya.
- Kamu terlalu picik. - Ya.
Kamu meneriakiku bahkan saat aku mengatakan hal baik.
- Itu... - Kamu memarahiku jika tidak.
- Kamu tidak pernah rangkul mereka. - Maukah kamu melakukan ini?
Yoon Hee, kamu temannya.
Bukankah menurutmu dia terlalu jahat?
Kupikir ada banyak hal
yang harus kupelajari dari Sae Ho.
Dia pembawa acara hebat, jadi aku ingin belajar darinya.
Tapi makin aku memperhatikannya,
makin aku menyadari tidak ada yang harus dipelajari.
Benar.
"Ini faktanya"
Tidak ada apa pun.
Dia menyela saat mereka berbicara.
- Dia menakjubkan. - Dia meneriaki mereka.
Dia menyela saat mereka berbicara.
Dia meneriaki mereka. Aku dahulu penggemarmu.
Dia bagus tampil di acara ragam.
- Tapi kini kamu... - Itu hanya untuk hari ini.
- Aku akan melakukan lebih baik. - Kami mengatakannya setiap pekan.
Tolong pahami aku hari ini. Aku bisa melakukan lebih baik.
Tolong pahami aku pekan ini saja.
- Baiklah. - Fokus pada pertanyaanmu.
- Ini giliranku lagi. - Ya.
Baiklah. Kudengar kamu punya masa lalu kelam.
Ya.
Kamu pernah dipermalukan di pemandian umum.
Apa itu musim panas yang lalu?
"Kali ini kisah dari musim panas yang lalu"
Banyak hal terjadi tahun lalu.
Pada saat itu ada tren musim panas.
Brazilian waxing.
- Astaga. - Apa banyak orang
- sungguh melakukannya? - Aku pergi mendapatkannya sekali.
Ahli waxing itu bilang dia penggemarku.
Jadi, aku berbalik dan pergi saja.
Jadi di rumah...
Aku tidak tahan rasa ingin tahuku tidak dipuaskan.
Jadi, kuputuskan untuk melakukannya sendiri.
- Brazilian waxing? - Ya.
- Kamu melakukannya sendiri? - Aku membeli peralatan
yang digunakan di salon waxing.
Aku membeli lilin dan melelehkannya.
Aku merebusnya seperti sedang membuat sup.
Aku telanjang dan membuat sup.
Tidak bisakah kamu telanjang setelah membuatnya?
Apa kamu harus telanjang dahulu?
- Kamu melebih-lebihkan. - Kenapa telanjang dahulu?
Kamu bisa telanjang setelah melelehkan lilin itu.
Benar. Melelehkan lilin itu dahulu.
Aku belum pernah melihat seseorang yang melakukannya sendiri.
Lilinnya meleleh. Aku mengoleskannya ke tubuhku,
seperti mentega di atas roti.
- Ada proses seperti itu. - Harus dioleskan menyeluruh.
Itu sakit setiap kali kamu melepaskannya.
Aku dapat menyelesaikan proses itu.
Kurang dari sepekan, kami ada acara makan malam.
Itu pada hari Selasa. Aku minum terlalu banyak.
Ketika bangun, aku sangat pengar.
Aku harus ke sauna dan mengeluarkan keringat.
- Kamu harus melakukannya. - Aku harus melakukannya.
Setiap kali ke tempat pemandian umum,
tubuhku digosok.
Ketika masuk, aku memesan jasa gosok tubuh.
Ketika membuka celanaku, aku terkejut.
"Benar. Aku melakukan Brazilian waxing."
Tapi tidak ada banyak orang.
Lalu tidak banyak yang mengenaliku.
Aku selalu memakai kacamata.
Kupikir lebih baik jika tubuhku langsung digosok.
Si penggosok itu bilang,
"Putar."
Kenapa dia sangat kasar?
"Kenapa dia sangat kasar?"
"Kenapa bicaranya kasar?"
"Apa?"
"Dia berusaha mencerna ucapannya"
"Apa?"
"Kubilang, putar."
"Si penggosok itu terus bicara tidak hormat"
Dia pikir kamu adalah anak SMP.
"Kubilang, putar, Nak!"
"Nak!"
"Dia ragu"
Benar.
Dia pikir kamu masih kecil.
- Kamu tidak punya bulu. - Ya.
Dia mengira aku masih pelajar.
Itu...
Aku digosok.
Aku digosok. Itu terjadi tahun lalu.
"Umurku 34 tahun."
"Benarkah?"
"Lalu itu kenapa?"
"Dia terkejut"
Dia tanya alasannya dan kujawab buluku dicukur.
- Itu dapat dimengerti. - Aku tidak punya bulu.
Ketika dia sibuk
dan mendapatkan pelanggan yang tidak biasa...
Dia tidak pernah melihat tubuh yang seperti itu.
Bagaimana kalian menghapusnya?
- Apa yang dihapus? - Kalian tidak menghapusnya?
Kami tidak akan menghapusnya.
- Tidak dihapus? - Bagaimana dengan foto itu?
- Kami akan menghapusnya nanti. - Fokus dengan foto itu.
Bagaimana dengan foto yang diambil oleh si penggosok?
Apa maksudmu?
Kita harus menghapusnya.
Kita perlu bukti untuk menghapusnya.
Itu tidak ada.
- Kami akan menghapus ingatan. - Hanya ingatan.
Kupikir itu ada fotonya.
- Kami akan menghapus semuanya. - Berikan kepada kami.
Itu akan dihapus dari ingatanku,
tapi pemirsa tetap mengingatnya.
- Jangan khawatir. - Kami akan merahasiakannya.
Semua orang akan merahasiakannya.
- Kami merahasiakannya. - Jangan khawatir.
Dia sepertinya sering melewati kejadian yang aneh.
Baru-baru ini, dia dipermalukan di pesawat.
Dipermalukan seperti apa?
Apa itu juga tahun lalu?
"Ada banyak kisah dari tahun lalu"
Ada banyak kisah.
Benar.
Kenapa kamu bisa punya banyak kisah?
Kamu harus membuatnya menjadi sketsa.
Ini hanya suatu kisah.
Kurasa kejadiannya tahun lalu.
Sepertinya bulan April, ketika salju meleleh.
- Itu waktu salju meleleh. - "Salju meleleh."
- Turun salju pada musim dingin. - Aku ada acara di Jeju.
Banyak orang yang bepergian ke sana.
Ada banyak ibu-ibu.
Mereka bersemangat untuk bepergian ke Jeju.
Aku sedang duduk pada saat itu.
Satu ibu mau ke kamar kecil.
Lalu dia melihatku.
Aku duduk di kursi sebelah jendela.
Ketika mau keluar, dia bilang, "Tunggu."
"Dia berengsek." Dia mengatakan itu.
Dia mengatakan itu.
- Baiklah. - Kamu sering mendengarnya.
- Benar. - Kamu pernah
- dijuluki Bawang. - Banyak yang memanggilku Ubi.
Ibu itu bilang, "Dia berengsek."
"Lihat." Dia berteriak kepada teman-temannya.
"Dia tampil di 'Comedy Big League'."
- Ibu itu mengenalmu. - "Dia lucu."
Orang-orang mulai bicara. "Ada komedian?"
"Ya." Aku malu.
"Kenapa kamu pendiam? Bukankah kamu seorang komedian?"
- "Kenapa kamu pendiam?" - Banyak yang mengatakan itu.
- Benar. - Orang-orang sering mengatakan itu.
Dia tanya kenapa aku sangat diam.
Ketika kutanya apa yang harus kulakukan,
- dia terkejut. - Ibu itu terkejut.
"Kalau begitu, aku harus bagaimana di pesawat?"
Dia terkejut dan bilang,
"Kamu seharusnya cerewet."
"Kamu seharusnya cerewet"
Lalu kubilang, "Apa?"
- Tidak mungkin. - "Kamu seharusnya cerewet."
- Astaga. - Ibu itu sangat terkejut.
Aku masih mengingatnya. Itu penerbangan pukul 09.10 pagi.
Dia bilang aku harus cerewet.
Ada pramugari yang lewat
dan penumpang lain tertawa selama lebih dari 10 menit.
Itu situasi yang lucu.
Aku merasa seperti melucu.
Lalu pramugari itu bilang, "Apa kamu memerlukan bantuan?"
Kubilang, "Bisakah aku..."
"Tidak ada yang kuperlukan,
tapi bolehkah aku cerewet?"
Dia tidak tahu, tapi yang lain tertawa.
- Itu pernah terjadi. - Itu pasti seru.
- Itu sangat seru. - Aku terkejut.
Dia jarang bercerita ketika bersama kami.
Tidak kuduga dia memiliki banyak kisah lucu.
- Dia punya banyak. - Dia penuh persiapan.
- Benar. - Setiap kali
ada kejadian lucu, aku menulisnya.
Berapa persen yang sudah kamu ceritakan?
Sepertinya aku tidak bisa ke acara lain.
- Aku menceritakan semua. - Benarkah?
"Kumpulan dari kisah Yong Jin"
"Apa kejadiannya musim panas lalu?"
"Apa kejadiannya juga tahun lalu?"
Kamu menceritakan semuanya kepada kami.
Ya. Aku menceritakan semuanya.
Kita perlu orang seperti ini. Kamu harus
- menerimanya. - Ya.
Kamu mengabaikan teman yang bagus.
Setiap percakapan diakhiri dengan menyalahkanku.
- Aku akan menerimamu. - Itu harus.
Se Chan menunjukkan bakatnya di bandara.
- Ini... - Orang-orang mau melihatnya.
Bukan seperti itu.
Semua pengisi acara "Comedy Big League"
bepergian ke Guam.
Yong Jin, Choe Seong Min
dan aku yang pertama ke sana.
Seperti yang kalian tahu, aku takut bicara bahasa Inggris.
Aku sangat ketakutan
dengan petugas imigrasi.
Aku sangat takut dengan pertanyaan mereka.
Aku gugup.
Aku selalu berdiri di belakang mereka.
Aku mendekati orang yang bisa kuminta pertolongan.
Mereka yang pertama.
Aku menemui petugas sendirian. Mereka bilang
petugas imigrasi akan
mengajukan lebih banyak pertanyaan karena itu ada di AS.
Mereka menyuruhku jangan bingung.
Dia akan bertanya tempat tinggalku
dan akan tinggal berapa lama.
- Berapa hari. - Aku hanya
belajar kata-kata dasar dan pergi ke sana.
Aku mendekati petugas itu. Dia melihat pasporku
dan kudengar dia bilang "hari".
- Dia bilang "hari". - Kudengar "hari".
Lalu kujawab, "Tiga hari."
"Tiga hari?" "Ya."
Dia melihat pasporku dan kudengar dia bilang "tinggal".
Jadi, aku memberikan nama resornya.
"Resor. Ya."
- Kamu hebat. - Kudengar dia bilang "orang".
Itu kata yang belum pernah kudengar.
Mungkin dia bilang "orang" atau "uang".
Lalu kujawab, "Apa?"
Aku pasti terlihat mencurigakan.
"Apa?"
- "Apa pekerjaanmu?" - "Pekerjaan".
Aku tahu artinya.
Aku mengatakan hal yang kuhafalkan. "Aku komedian terkenal."
- "Komedian terkenal." - "Aku terkenal."
Dia bilang, "Benarkah?"
Kudengar dia bilang "tunjukkan".
Ketika dia bilang "tunjukkan", kujawab, "Baiklah."
Aku menunjukkan bakatnya.
"Menjulurkan lidahnya"
"Dia menunjukkan bakatnya"
"Dia berusaha terbaik"
- Itu lucu. - Aku melakukannya.
- Itu tidak lucu. - "Keluar!"
- "Keluar!"
"Astaga"
Itu kacau.
Untungnya, Yong Jin datang dan membantuku.
- Dia bicara bahasa Inggris. - Benar.
Apa yang dia katakan?
Dia bicara bahasa Inggris
dan membantuku masuk ke AS.
Jika bukan karena dia, aku pasti disuruh pulang.
Aku pernah belajar bahasa selama empat bulan.
- Benarkah? - Aku sangat hebat.
"Sombong"
"Dia percaya diri seperti guru bahasa Inggris"
Bagaimana kamu membantunya?
Beri aku pertanyaan.
Tanya kenapa aku menunjukkan bakatku.
Kenapa...
Kamu saja. Kenapa aku?
- Silakan. - Kamu saja.
Kamu saja.
Kenapa kamu menunjukkan bakatmu?
Apa dia temanmu?
Tolong perkenalkan temanmu.
Aku seharusnya tidak bilang pandai berbahasa Inggris.
Pengucapanmu bagus.
Apa kamu tidak bisa menjawabnya?
- Itu saja? - Apa urusanmu
- di Guam? - Aku tidak hebat.
Apa urusanmu di Guam?
Kenapa kamu datang ke Guam?
Bepergian.
Bepergian? Kamu tinggal di mana?
Keluar!
Seperti itu.
- Yong Jin... - Tenanglah.
- Mohon dimengerti. - Pada akhirnya...
Aku tidak mau melakukan ini.
Mohon dimengerti.
Ketika pembukaannya berakhir,
Sae Ho bilang
hanya Yong Jin dari para bintang tamu
- yang bisa dia ajak bicara. - Benar.
Kamu mungkin akan mengalami kelumpuhan tidur malam ini.
Kupikir hanya Yong Jin harapanku.
Kamu mungkin akan mengalami kelumpuhan tidur malam ini.
Itu ditutup dengan "Keluar".
Omong-omong, kami akan menghapus
kenangan memalukan Yong Jin dan Se Chan.
- Leviosa! - Leviosa!
Se Chan memiliki video dirinya
- yang tidak sanggup dilihatnya. - Apa itu?
Aku menyukai segmen ini.
Aku suka menonton segmen kenangan memalukan ini.
Setiap kali mengingat tentang mengunjungi Happy Together,
video ini terlintas di pikiranku.
- Ini video yang dimaksud? - Ya, benar.
Tahun 2008, Yong Jin, Jin Ho,
dan aku merilis album sebagai Woong2ne.
- Benarkah? - "I Just Need You".
Aku membencinya.
- Pada saat itu, - Aku mengerti perasaanmu.
aku menganggap diriku sebagai penyanyi.
Kamu terlalu sombong.
Aku bersikap seperti penyanyi grup.
Sulit untuk melihat
ekspresi wajahku.
Itu seperti kamu dan "Step by Step".
"Kenangan memalukan"
Kenanganku lebih buruk.
Aku dan Hwi Jae tidak sanggup melihat video "Kiss Me".
"Jae Seok tidak sanggup melihat video 'Kiss Me'"
"'Kiss Me' oleh Prince"
"Raja perasaan"
"Dia kurang mencolok dibandingkan Hwi Jae"
"Dia menyadari harus melakukan sesuatu"
"Aksi panggung"
Aku tidak sanggup melihatnya.
Apa judul lagu itu "I Just Need You"?
- "I Just Need You". - Ayo lihat video itu.
Apa aku harus melihatnya lagi?
Aku tidak sanggup.
Putar musiknya.
Itu sudah lama.
Tidak!
"'I Just Need You' oleh Woong2ne"
Aku tidak suka melihatnya.
"Dia mengentakkan kakinya"
Aku berusaha terlihat keren.
"Muncul penyanyi rap, Se Chan"
Hentikan!
"Bernyanyi rap"
Aku menyukainya.
Dia seperti penyanyi idola.
Aku tidak menyukainya.
- Aku tidak menyukainya. - Astaga.
Kenapa gaya rambutmu seperti itu?
Itu juga kenangan memalukanku.
Astaga.
"Dia menunjukkan gaya rambutnya"
Lihatlah rambut itu.
- Lihatlah rambut itu. - Dia mengikat rambutnya.
Lagu itu bagus.
Gaya rambutmu seperti TAESAJA.
Penata rambut di salon terkenal
memberikan gaya rambut seperti itu untuk lebih mencolok.
Yong Jin memakai gaya itu dan rambutku dikucir.
karena merupakan penyanyi rap.
Ketika diingat lagi...
- Aku tidak menyukainya. - Lagu itu bagus.
"Dia gemetar"
- Itu yang terburuk. - Berapa uang yang kamu dapatkan?
Berapa uang yang kita dapatkan?
Kita tidak mendapatkan banyak uang.
Beberapa dolar?
Bukankah kamu mau merilis album lagi?
Aku tidak mau.
Apa kamu mau kembali memakai gaya rambut itu?
Gaya rambut itu?
Kupikir rambutnya seperti rumput.
"Kupikir rambutnya seperti rumput"
Rumput.
"Penyanyi rap rumput"
Se Chan, kamu ikut wajib militer
- bersama suamiku. - Benarkah?
Apa kamu punya kenangan memalukan pada saat itu?
Ada kegiatan yang dinamakan Festival Militer.
Itu salah satu kegiatan
- militer terbesar. - Benar.
Itu digelar pada Hari Tentara Nasional.
Artis yang ikut wajib militer,
menggelar acara tanda tangan pada hari itu.
Karena tidak terkenal,
aku merasa tidak nyaman.
Artis yang menggelar acara tanda tangan
adalah Lee Dong Wook, Lee Jin Wook,
Lee Dong Gun, Lee Joon Gi,
Lee Wan, Kim Ji Suk,
dan Kim Jeong Hoon dari UN.
Ada banyak artis menggelar
- acara tanda tangan. - Luar biasa.
Mereka bilang aku harus ikut.
Kubilang, "Kolonel,
aku tidak sepopuler mereka. Orang-orang tidak mengenalku."
Dia menjawab. "Tidak, kamu harus melakukannya."
"Orang-orang mengenalmu. Jangan khawatir."
Aku setuju dan duduk.
Pengaturan tempat duduknya menempatkanku
di samping Lee Dong Wook dan Lee Jin Wook.
Di sebelah kananku adalah Lee Dong Gun.
Lalu ada Lee Joon Gi dan yang lain.
Pengaturan tempat duduknya membuatku terkejut.
- Kamu menjadi kecil hati. - Aku duduk di samping mereka.
"Kurasa ini buruk bagiku."
Karena itu untuk kegiatan militer, aku memberanikan diri
dan menunggu.
Ada kolonel, penggemar,
dan orang yang mau mendapatkan tanda tangan.
Ada banyak tank
dan helikopter. Itu luar biasa.
Semuanya menikmati festival itu,
kecuali aku.
Kolonel mengumumkan acara tanda tangan.
"Mengantrelah di depan bintang favorit kalian."
Tidak ada antrean.
Orang-orang bergegas.
- Aku kasihan denganmu. - Astaga.
Tidak ada orang di depanku.
Astaga.
Aku hanya bisa melihat
tank K9 Thunder.
Aku hanya bisa melihat tank K9 Thunder di depanku.
Aku berpikir, "Kuharap itu akan menembak."
"Lalu ini semua akan berakhir."
Aku bahkan berdoa.
Aku terus memikirkan hal yang aneh.
Dong Gun punya
banyak penggemar.
Dia mengarahkan beberapa penggemarnya ke tempatku.
Aku memberikan tanda tangan
kepada beberapa dari mereka.
Aku tidak sanggup lagi
dan menggambar lingkaran di sekitar mulutku
- dengan spidol. - Bagus.
Orang-orang bilang, Bukankah itu ayah Woong?
Aku bisa memberikan tanda tangan dengan cara seperti itu.
Dong Gun terus mengatakan,
"Dia komedian terkenal. Mintalah tanda tangannya."
- Dia sangat baik. - Aku ingat itu.
- Dia sangat baik. - Kamu tidak tahu, bukan?
Ini yang kulakukan ketika tahu nama para bintang tamu.
Karena tidak mengenal banyak artis,
aku bertanya kepada suamiku tentang bintang tamu
agar bisa menceritakan kisahnya.
- "Apa kamu mengenal mereka?" - Dia bekerja keras.
Suamiku mengenal Se Chan.
Aku diminta untuk menyampaikan bahwa dia merindukanmu.
- Aku juga merindukannya. - Suamiku bilang
tentara tinggi sangat menyukai Se Chan.
Semuanya mau bersama Se Chan.
Dia sangat baik.
Kamu hampir menjalani wajib militer lebih lama.
Dia sangat sopan dan lucu.
Dia baik kepada orang yang lebih tua.
Chang Hee, kamu juga pernah menggelar acara tanda tangan.
Aku mengikuti festival yang sama.
Siapa saja artis yang ikut bersamamu?
Pada saat itu, artis yang ikut adalah
Moon Hee Joon, Yoon Kye Sang,
Kim Bum Soo, dan Ji Sung.
- Mereka terkenal. - Ada banyak.
Prosesnya tidak seperti itu.
- Setiap orang - Begitu rupanya.
harus melewati setiap artis.
- Sangat pengertian! - Itu lebih baik.
Orang-orang harus melewatimu.
Aku memberikan tanda tangan.
Ketika memberikan tanda tangan,
- kamu menulis nama penggemar itu. - Benar.
Kutanya, "Siapa namamu?"
Dia tanya, "Siapa namamu?"
"Mereka tertawa"
Astaga.
Itu hit.
Itu lagu hit mereka sejak "Serendipity".
"Hit kedua sejak 'Serendipity'"
Ini hari keberuntungannya.
Itu bagus.
Itu pendek dan bagus.
Itu hit sejak "Serendipity".
Itu hanya 2,5 jam.
Kenangan memalukan kalian
- akan dihapus. - Tolong hapus itu.
- Leviosa. - Leviosa.
Mi Joo, kamu punya kisah tentang panahan.
Aku mengikuti "Idol Star Athletics Championships".
Aku mengikutinya.
Ayahku adalah pelatih panahan.
- Benarkah? - Ya.
Aku mengikuti panahan karena itu tidak asing bagiku,
tapi lupa mata mana yang harus dipejamkan.
Aku malah memejamkan mata yang salah.
Dia hampir membunuh orang.
"Itu berbahaya"
Perangkat pertandingan pasti...
"Astaga"
Mi Joo, bagaimana mungkin kamu melupakan itu?
Aku mengenai dinding.
- Dia mengenai dinding. - Astaga.
Itu bisa berbahaya.
"Ayahnya adalah pelatih panahan"
"Dua poin"
Dua poin.
Aku tidak tahu siapa yang akan memenangkan ronde ini.
Aku mengenai dinding.
- Dia mengenai dinding. - Astaga.
Itu bisa berbahaya.
Setelah itu,
agensi menyuruhku jangan ikut bertanding.
Lalu aku hanya mendukung timku.
Kudengar
anggota Lovelyz menderita
karenamu.
Aku orang yang tidak suka menahan diri.
"Ketika ada kesempatan,
aku akan berusaha yang terbaik."
- "Aku akan berusaha yang terbaik." - "Aku akan melakukan semuanya."
Di Happy Together, aku pernah melakukan tarian aneh.
Itu momenku yang tidak terlupakan.
- Kamu berkesan. - Ya.
Apa yang dikatakan ibumu
tentang tarian aneh itu?
Ibuku mengirim pesan teks hari ini,
"Jangan menuruti semua yang diminta Jae Seok."
"Jangan menuruti semua yang diminta Jae Seok"
"Jangan menuruti semua yang diminta Jae Seok."
"Maafkan aku"
- "Dia memaksamu." - Jangan...
- "Kamu akan menjadi wanita lajang." - "Ini salahnya."
Aku menjadi pembawa acara musik
- sebelum syuting ini. - Baiklah.
Dia memberikan penampilan yang anggun.
Benar.
Dia bernyanyi dengan indah,
tapi menari seperti zombi di sini.
Aku terkejut.
- Dia keren. - Dia keren.
- Itu membuatnya keren. - Benar.
Lebih baik untuk memberikan yang terbaik.
- Dia berbakat. - Benar.
Aku punya daya tarik yang tidak terduga.
- Dia keren. - Kwang Hee,
jika ada seseorang yang bersikap seperti Mi Joo
di ZE:A,
kamu pasti menegurnya.
"Fokus dengan pekerjaanmu."
"Pekerjaanmu bukan seperti ini."
"Fokus dengan pekerjaanmu. Fokus bernyanyi."
Mereka tidak bisa melakukannya
karena Kwang Hee.
Terakhir, ayo bicara dengan CNU.
Sebentar lagi, dia akan ikut wajib militer.
Banyak yang penasaran jika dia dibenci oleh penata busananya?
Bisakah kita melihatnya?
Apa yang dia pakai?
- Apa itu? - Apa itu wajahnya?
Apa itu?
Apa itu wajahmu?
- Apa itu wajahmu? - Bukan.
Itu kostum panggung.
Apa itu duri?
- Dia tertolong oleh wajahnya. - Ada duri.
Kamu harus merangkul bahunya.
Ada juga duri di bagian perutnya.
Ada banyak duri di jaket itu.
Ketika baru melakukan debut,
kami memakai kostum yang unik.
Aku menyukai kostum unik itu.
Apa anggota lain mengenakan pakaian bergambar wajah mereka?
Ya, mereka mengenakan pakaian
- bergambar wajah mereka. - Begitu rupanya.
Karena gambar wajahku menghadap ke depan...
Kamu benar.
Itu pasti lebih bagus jika dari samping.
"Itu pasti bisa dipakai untuk sistem pengenalan wajah"
Aku terus menghitung ada berapa gambar wajahnya.
- Sungguh. - Ada berapa CNU di sana?
Gambar dari samping pasti lebih bagus.
Hanya ada beberapa foto.
Ada foto yang digunakan lebih dari sekali.
- Jarang melihat hal seperti itu. - Benar.
"Tertawa"
Ada foto yang digunakan lebih dari sekali.
Karena kamu memintanya,
kami akan menghapus itu.
- Leviosa. - Leviosa.
Kwang Hee adalah senior di industri musik
dan wajib militer.
- Benar. - Kamu pasti tahu
perasaan CNU.
Kurasa CNU hebat.
Dia menikmati situasinya.
Dia menyerap
suasana di sekitarnya.
- Benar. - Ketika
ikut wajib militer, aku sangat kesulitan.
Aku pindah agensi dan mengucapkan perpisahan
- dengan "Infinite Challenge". - Benar.
Semuanya terasa kacau.
Ketika ikut wajib militer,
- Aku merindukan studio. - Kamu merindukannya.
Aku merindukan bau cat
dan hal lainnya.
Ketika kembali,
aku terpesona dengan studio.
"Omniscient Interfering View".
Aku merindukan hal tersebut ketika ikut wajib militer.
Karena aku bisa melewatinya, begitu juga dengan CNU.
Dia berbeda dengan kamu ketika mau wajib militer.
Benar. Dia sangat tenang.
- Kamu sangat gugup pada saat itu. - Benar.
"CNU sangat tenang"
- Aku - Dia sangat tenang.
juga gugup,
tapi pilihanku hanya bersikap tenang.
"Dia sangat tenang"
Kamu benar.
Kamu terlihat seperti sudah selesai wajib militer.
- Tidak. - Kudengar kamu punya
- pertanyaan untuk Kwang Hee. - Tanyalah.
- Aku hanya mau bertanya
hal yang kamu pikirkan ketika berbaring
di tempat latihan pada hari pertama.
- Ketika aku berbaring? - Ya.
Itu ketika kamu baru pertama masuk.
Kamu mengirim barang-barangmu
dan memakai seragam.
Aku ingin tahu perasaanmu pada hari pertama.
- Pada hari pertama. - Ya.
- Kamu ingat, bukan? - Di tempat latihan?
Hal yang kurasakan sedikit berbeda.
Ketika masuk tempat latihan,
mereka pura-pura tidak mengenaliku.
Karena aku artis, kupikir mereka akan bilang,
"Itu Kwang Hee!" Reaksi mereka tidak seperti itu.
Mereka hanya melakukan tugas dan mengikat tali sepatu.
Mereka juga gugup.
"Semuanya gugup"
"Kenapa mereka tidak mengenaliku?"
"Dia dipermalukan"
- Apa itu penting? - Aku menjadi kesal.
- Astaga. - Ketika aku berbaring,
"Apa mereka tidak mengenaliku? Apa mereka mengabaikanku?"
Itu membuatku marah.
- Dia marah. - Kamu dihukum
- jika membuat keributan. - Tentu saja.
- Kamu tidak boleh bercanda. - Tentu saja.
Semuanya gugup.
Mereka pengertian.
- Benar. - Itu aturannya.
- Semuanya gugup. - Ketika kami duduk,
kupikir mereka akan bertanya.
Mereka hanya diam saja
dan mengikat tali sepatu.
Mereka tidak mau dihukum.
Aku mau bicara dengan mereka. Aku sudah mempersiapkan jawaban.
Apa yang mau kamu katakan?
"Bukankah kamu Hwang Kwang Hee?"
"Bagaimana kamu tahu?"
Kamu ingin berakting.
- Dia sudah mempersiapkan jawaban. - Aktingnya buruk.
Dia sudah mempersiapkan jawaban.
Aku ingat aktingnya buruk.
Ini seperti acara bakat.
Ketika episode ini tayang,
kamu akan berada di tempat latihan.
Sampaikanlah beberapa kata kepada CNU yang menjadi tentara baru.
CNU.
"Kepada tentara baru, CNU"
Aku yakin kamu dapat melewatinya dengan baik.
Kamu selalu bekerja keras.
"CNU melakukannya dengan baik"
Jangan terlalu khawatir.
Makanlah.
Mereka memberimu makanan di sana.
Makanlah karena kamu diberi makanan.
Jangan menyisakan makanan.
Berlatihlah dengan keras.
Baiklah. Semangat.
"Dia mengirim pesan video dengan tenang"
- Dia tenang. - Dia tenang.
- Benar. - Bagaimana
hari pertamamu di tempat latihan?
Itu seperti penampilan
yang dilakukan Mi Joo dan Kwang Hee.
Ketika kamu berbaring pengawas latihan menunjuk.
Benar.
Ketika kamu berbaring...
"'The Creation of Adam' oleh pengawas latihan"
Lalu kamu melakukan ini.
"Apa ini?"
- Aku khawatir - Hari pertama
kamu akan kesulitan karena cuacanya dingin.
- Cuacanya dingin. - Hari pertama
di tempat latihan terasa berbeda.
Kamu harus mengisi formulir dan hal lainnya.
- Itu berlalu dengan cepat. - Itu bukan hari pertama.
Itu hari pertama.
Kamu tidak merasakannya.
- Begitu rupanya. - Kamu hanya merasakannya
ketika latihan dimulai.
Latihan harus dimulai.
Itu hari pertama.
Semuanya terasa seperti hari pertama ketika mengikuti wajib militer.
Benar.
Untungnya, latihan
membuatmu melupakan semuanya.
- Itu membuatmu fokus. - Benar.
Latihan berbeda akan membuatmu
- melupakan hal lain. - Permisi.
Kamu bukan bintang tamu.
Benar.
Kamu seperti komandan divisi.
Benar.
"Dia mengubah suasananya"
Komandan divisi?
Baiklah.
Aku bicara tanpa berpikir.
Kamu seperti tentara bintang empat.
"Kamu seperti tentara bintang empat"
Aku menyela tanpa berpikir.
Chang Hee, seperti apa pengalamanmu?
Kupikir
aku merasa sangat nyaman ketika mengikuti wajib militer.
Kenapa?
Aku tidak bekerja.
Pekerjaanmu banyak sebelum ikut wajib militer.
Aku sangat kesulitan
sebagai artis.
Tidak ada yang kamu khawatirkan.
Tidak ada yang aku khawatirkan. Aku hanya perlu
mengikuti perintah mereka.
Aku suka itu.
Aku tidak perlu berpikir.
- "Lakukan ini. Makan." - Benar.
Kamu tidak perlu berpikir.
Seperti itu.
- Itu mengalir seperti air. - Aku cocok
- dengan kehidupan seperti itu. - Kamu merasa nyaman.
Kamu punya banyak kekhawatiran, tapi ikut wajib militer
dapat menghapusnya.
Aku lebih memilih pekerjaan kasar
dibandingkan pekerjaan kreatif.
Itu komentar yang tidak terduga.
Kamu harus memanfaatkan peluang.
Ini belum terlambat.
Daftarkan dirimu untuk menjadi sersan.
Kenapa kamu tidak mendaftarkan diri?
Itu alasan dia cocok berakting.
Aktor punya skenario.
Kamu hanya perlu menghafalnya.
Kami pernah membahasnya.
Ketika tinggal di satu kamar,
kami bertengkar setelah syuting
- suatu acara ragam. - Kenapa?
"Kamu seharusnya bicara seperti itu."
Chang Hee bilang, "Aku mau melakukannya!"
Dia hampir menangis.
"Aku mau melakukannya, tapi tidak mampu."
Sebagai aktor
dia hanya perlu mengikuti skenario.
Kamu akan populer di dalam drama atau film.
- Dia akan populer. - Anugerah Film Daejong.
- Sungguh. - Festival Film Cannes.
Festival Film Cannes?
- Anugerah Film Daejong. - Sungguh.
- Festival Film Cannes. - Festival Film Cannes?
Kurasa keberuntunganmu
bukan di acara ragam.
Kurasa keberuntunganmu bukan di acara ragam.
Itu pasti di drama atau film.
Sulit untuk melihat dia di acara ragam.
- Sulit! - Sulit melihat dia di acara ragam.
Aku bahkan berpikir dia tidak tampil bagus hari ini.
Aku tidak tampil bagus hari ini.
- Dia benar. - Sepertinya
- kita pernah bertemu. - Tunggu.
Kami bertemu di acara radio.
Aku mengundangnya sebagai bintang tamu
karena kudengar dia sangat lucu.
Dia lucu di acara radio.
- Tidak ada pengeditan. - Di acara radioku...
"Dia tidak bisa mengucapkannya"
Dia sangat pemalu.
Chang Hee
- memang seperti itu... - Dia malu di dekatku.
- Dia sangat pemalu. - Lanjutkan berakting.
Aku yakin kalian menyadarinya,
Chang Hee selalu
menggerakkan tangannya ketika gelisah.
Aku merasa
dia akan memukul mulutku hari ini.
Firasatku buruk.
"Tertawa"
CNU, apa ada orang yang ingin kamu temui?
"Berpikir"
Tidak ada.
"Dia akan ikut wajib militer tidak lama lagi"
Bisakah kamu lebih ceria?
Ini acara ragam.
Ini acara ragam
- Baiklah. - Astaga.
Sejujurnya,
aku akan bersyukur jika ada yang datang.
Dia merasa tidak enak untuk meminta.
Aku pernah bertemu CNU
di acara ragam
- beberapa tahun lalu. - Benar.
Dia terlihat bersemangat dan ceria.
Dalam beberapa tahun,
dia menjadi orang yang berbeda.
Dia sudah membuang sifatnya yang seperti itu.
Aku tenang.
Jika aku bisa memilih orang yang datang,
ada penyanyi grup junior di agensiku,
OH MY GIRL.
Jika tidak memberatkan...
Jika kalian datang,
aku akan sangat bersyukur.
Walaupun hanya satu anggota...
Jangan satu anggota.
Jika semuanya datang... Lupakanlah.
- Tapi... - Lovelyz bisa datang.
- Benarkah? - Benarkah?
Berjanjilah.
- Jangan bohong. - Aku akan bersyukur.
Benarkah?
Kami berempat adalah OH MY GOODNESS
Oh, My, Good, Ness.
Kami bisa membentuk grup.
"Oh"
Itu akan membuat masa wajib militernya semakin buruk.
Kita akan dilempar wadah minum.
Kita akan dilempar tempat minum.
Mi Joo, kamu mau mempromosikan diri
untuk mencari pacar.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku baik, feminin,
manis, dan cantik.
Tapi orang-orang tidak mengetahuinya.
Orang-orang pikir aku gila
dan aneh.
Itu alasan aku tidak mendapatkan banyak perhatian.
Kudengar banyak anggota penyanyi grup menjadi dekat
ketika mengikuti "Idol Star Athletics
- Championships". - Aku juga mendengar soal itu.
Aku tidak mengalaminya.
- Itu tidak pernah terjadi. - Sekali pun tidak pernah.
CNU, apa kamu tahu rumor
tentang acara itu?
Ya, aku sering mendengarnya.
- Dia seperti seorang suhu. - Ya, benar.
Dia seperti tidak peduli lagi dengan dunia.
- Dia merelakan semuanya. - Perasaan adalah air.
- Sekarang... - Dia terdengar seperti itu.
Dia ikut wajib militer tiga hari lagi.
Jadi, dia mungkin pergi setelah mengaktifkan bom.
- Benar. - Kudengar banyak rumor.
Tapi Mi Joo menarik.
Jadi, dia pasti akan mendapatkan pacar.
Bisakah kamu terdengar kurang tertarik lagi?
- Kamu tidak peduli. - Cara bicaramu datar.
Duduk di ruangan komentator...
- Apa percintaan itu terlihat? - Kamu melihat
sekitar 100 anggota penyanyi grup dalam pakaian berbagai berwarna.
Aku bisa melihat beberapa anggota
saling menatap.
Itu terlihat.
Karena kamu berdiri di atas.
Tapi itu tidak terlihat dari bawah.
Kamu tidak tahu orang yang dilihatnya.
Tapi dari atas, kamu melihat beberapa orang
yang bergerak menuju ke satu tempat
dan pergi makan.
Tapi Mi Joo fokus dengan olahraga.
- Dia pelari cepat. - Benar.
- Dia sangat cepat. - Dia seharusnya jadi profesional.
Maafkan aku tentang hal itu, Mi Joo.
CNU, seperti apa rasanya berpacaran diam-diam?
- Diam-diam? - Ya.
Kenapa kamu terlihat terkejut?
Kurasa berpacaran diam-diam akan menegangkan.
Itu juga menarik.
- Kamu hebat menghindarinya. - Mungkin seperti itu rasanya.
Berpacaran secara diam-diam mungkin lebih baik
- karena... - Tunggu.
Apa ini drama?
Tunggu sebentar. CNU?
- Maksudku... - Aku mengerti, tapi...
Aku mengerti dia akan segera ikut wajib militer, tapi...
Dia mengingatkanku dengan "The Last Leaf".
- Benar. - Kita harus mengerti.
Apa maksudmu itu seperti "The Last Leaf"?
Dia terdengar seperti protagonisnya.
Kamu sungguh tidak berguna sejak tarian itu.
Teganya kamu.
Kamu tidak melakukan apa-apa sejak tarian itu.
Salah satu yang sangat disukai oleh Kwang Hee
pasti G-DRAGON.
- Benar. - Itu benar.
Jika soal G-DRAGON...
Aku dengar kamu hubungi dia saat di militer.
- Benar. - Benarkah?
Salah satu yang sangat disukai oleh Kwang Hee
- pastilah G-DRAGON. - Itu benar.
Jika soal G-DRAGON...
Aku dengar kamu hubungi dia saat di militer.
Hanya sekali.
Hanya sekali?
Kami saling menanyakan kabar.
Aku bilang bahwa kabarku juga baik.
- Kami tidak banyak bicara. - Benarkah?
Apa kamu beri dia saran ketika dia mendaftar?
Aku tidak bisa memberi dia saran apa-apa
karena kami tidak lama berbicara di telepon.
Kami hanya saling menyapa
dan sepakat untuk bertemu ketika ada kesempatan.
- Pembicaraan kami tidak lama. - Tidak lama.
Aku tidak bisa bicara banyak
karena aku menggunakan telepon seorang perwira.
Dia tanya kenapa aku menunduk
padahal aku berpangkat lebih tinggi.
Dia juga ikut militer, bukan?
- Dia Tamtama Kwon. - G-DRAGON
- berpangkat tamtama. - Tapi aku seperti ini.
Dia hanya berpangkat tamtama pada saat itu.
Ketika aku menjawab telepon,
aku bersikap seperti ini.
"Bagaimana keadaanmu?"
Ketika seniorku bertanya kenapa aku menunduk,
aku bilang bahwa terlepas dari pangkat kami di sini,
aku adalah juniornya di masyarakat.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Tapi kamu ungkapkan pikiranmu kepada perwira.
Seperti itulah kejadiannya.
Aku dengar suara tinggimu
- mengungkap identitasmu. - Pada situasi apa?
Ketika berhubungan dengan sesuatu yang memalukan,
kamu berkonsultasi lewat telepon lebih dahulu.
Untuk waktu lama,
aku menderita sembelit.
Itu karena aku tidak
makan banyak serat selama diet.
Aku bahkan merasa iri pada mereka yang bisa dengan mudah buang air.
Sembelit seperti itu yang kurasakan.
Saat itu sudah lima hari.
Aku merasa seperti gas memenuhi perut
dan perutku terasa sakit, jadi aku telepon rumah sakit.
Aku mengubah suaraku.
"Halo? Ya, aku menelepon karena perutku sakit."
Aku telepon dokter dan meninggikan suaraku.
Dokter bertanya sakit seperti apa.
"Ada gas di dalam perutku,
dan aku tidak bisa buang air."
"Sudah sekitar lima hari aku tidak buang air."
Kemudian dokter mengatakan,
"Kwang Hee, jadi perutmu sakit."
- Apa? - Bagaimana dia tahu?
- Bagaimana? - Dia tahu?
Ya, dan aku tanya bagaimana dia bisa mengenaliku.
"Kenapa kamu ubah suaramu?"
"Aku bisa dengan mudah menebak bahwa itu kamu."
Dia mengenali gaya bicaraku.
- Tentu saja. - Seperti ini.
"Benarkah? Apa kamu yakin? Apa itu sungguhan?"
Ada beberapa hal yang sering dia katakan.
Aku mengubah suaraku, tapi tidak gaya bicaraku.
Bagaimana pun, itu memalukan.
Apa benar ini diajarkan di internet?
Kalian tahu, aku masih pemula dalam acara ragam.
- Benar. - Jadi aku iri pada Kwang Hee.
Ada tulisan yang mengajari gaya bicaranya.
- Benarkah? - Itu sedang jadi pembicaraan.
- Berbicara seperti Kwang Hee. - Benarkah?
- Apa itu? - Bacakan untuk kami.
"Awali dengan 'ya'. Akhiri pertanyaan dengan 'nya'."
"Tambahkan 'Astaga'."
"Tambahkan 'Ada apa?'"
- "Tambahkan 'sungguh'." - Benar.
"Tambahkan 'Benar, bukan?' di sini dan di sana."
"Akhiri kalimat dengan 'luar biasa'."
"Astaga, tidakkah ini hebat?"
"Ada apa? Ini luar biasa!"
- Benar, bukan? - Aku paham.
Tapi itu hanya contoh.
Kwang Hee, bisa kamu ucapkan itu untuk kami?
- Aku? - Penutur aslinya.
- Silakan. - Baiklah.
"Astaga, tidakkah ini hebat?"
"Ada apa? Ini luar biasa!"
- Itu sungguh kamu. - Astaga.
- Itu menggambarkan gaya bicaraku. - Ya, kamu benar.
- Itu benar. - Aku mendengarnya dari suaramu.
Dia banyak berkata "sungguh".
Sekitar 9.000 orang mengunggah ulang pesan ini.
- Ini? - Ya.
Yoon Hee, kenapa kamu tidak coba?
Kelihatannya itu terlalu sulit.
- Petunjuk. - "Astaga,
tidakkah ini hebat?"
"Ada apa? Ini luar biasa!"
- Bagus! - Kerja bagus.
Dia sama sekali tidak ragu.
Yoon Hee bukan orang yang ragu.
- Dia tidak pernah menolak. - Dia melakukan
apa pun yang diminta.
Berarti dia sempurna untuk acara ragam.
- Pesanan... - Pembawa acara.
Dia melakukan apa pun yang kami minta.
- Dia lakukan begitu saja. - Tidak heran dia terpilih.
Tentu saja.
Aku belum pernah melihat seorang wanita menirukanku.
- Benarkah? - Aku juga.
Aku dengar Kwang Hee punya video lucu.
Judulnya "Hari Kwang Hee".
- Di sinilah semua bermula. - Apa ini?
"Kwang Hee di pagi hari"
"Hei, apa kalian melihat berita? Astaga"
Seperti itulah aku.
"Kwang Hee saat makan"
"Hei, tidakkah ini enak? Dari mana asalnya?"
"Kwang Hee setelah seharian bekerja"
"Hei, tidakkah kamu merasa lelah? Astaga"
Aku hampir mati hari ini.
"Hari libur Kwang Hee"
"Hei, aku tidak percaya kita tidak ada pekerjaan"
"Mulutnya dalam kecepatan penuh"
- Tapi itu lucu. - Benarkah?
Tidak mungkin.
Itu konyol sekali.
Apa kamu bisa beri kami beberapa contoh
gaya bicaramu?
Itu yang aku ucapkan tanpa sadar
- saat aku masih baru. - Coba saja
dan ikuti keadaannya.
"Teater Kwang Hee"
Bagaimana jika kamu tidak diajak bergabung
dalam musim baru "Infinite Challenge"?
Apa kamu gila?
Apa hanya Sae Ho yang ikut di acara itu?
Apa Sae Ho tidak punya hati nurani?
Bukankah begitu?
Aku lebih dahulu ikut serta di acara itu.
Luar biasa. Silakan saja kalau begitu.
Bagaimana jika Sae Ho tidak lucu di acara itu?
"Kapan Sae Ho tidak lucu di acara itu?"
Sudah kuduga. Kamu lihat?
Menurutmu dia akan melakukannya dengan baik?
"Dia segera berganti posisi"
Itu pantas untukmu.
Tapi kemudian acara itu tiba-tiba menghubungimu.
Maaf. Maafkan aku, Sae Ho.
- Astaga, itu tadi lucu. - Aku dengar
kamu menghabiskan Natal bersama Chang Hee,
- Se Chan dan Se Hyeong. - Benar.
- Lee Dong Wook juga. - Benar.
Dia habiskan hari itu bersama kami.
Apa yang kalian lakukan?
Pertama kami pergi ke restoran barbeku
tempat langganan kami dan makan malam.
Lalu kami berlima pergi makan ayam goreng.
Kami merayakan Natal bersama secara sederhana.
Aku tahu kamu berteman dengan Dong Wook,
tapi aku tidak percaya dia menikmati
Natal bersamamu.
Pasti dia tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.
Bukankah dia sibuk bekerja?
Saat ini dia sedang syuting sebuah serial,
tapi dia suka menyediakan waktu untuk bersama kami.
Jadi dia datang di hari Natal.
Aku dengar Dong Wook
mencari tahu anekdot Sae Ho.
Ya, Dong Wook dan Sae Ho sangat dekat,
dan dia tahu hampir segala hal tentang Sae Ho.
Dalam kasus kami, bahkan jika dia menceritakan
- cerita yang sama... - Itu sering sekali terjadi.
Karena kami juniornya, kami cenderung
memberi reaksi yang sama.
- Dia orang yang kolot. - Tidak, bukan begitu.
"Bingung"
Aku bilang bukan begitu.
Tapi kami mendengarnya apa adanya,
tapi Dong Wook langsung memperbaiki ucapannya.
Anggap saja dia bilang sudah minum
- tiga botol soju. - "Bukan, lima botol."
Dong Wook langsung mengoreksi ucapannya.
Ketika Sae Ho akan berbohong,
Dong Wook pasti mengoreksinya.
Sae Ho bilang tidak ingin ditunjuk,
tapi Dong Wook melatih apa yang harus dia katakan.
- Bukankah itu jelas? - Ya.
- Dong Wook pelatihnya. - Sae Ho bicara soal
20 anekdot selama makan malam tim kami,
tapi aku sudah dengar 18 di antaranya.
Tetap saja kamu bereaksi seolah itu kali pertama.
Pada saat makan malam tim
ketika Sae Ho mulai berbicara,
tentang tiga penulis yang bermain di telepon.
- Benar. - Aku dengar suara berdentum.
- Tapi... - Itu Cho Si Cerewet.
Aku hanya bicara agar mereka bisa memainkan permainan mereka.
Kamu menyediakan musik latar.
"Sae Ho sangat perhatian dengan hobi para staf"
Apa dia sungguh menghargai anekdotmu?
Apa dia objektif?
Sebenarnya
Dong Wook tidak menilai anekdotku.
Dia hanya mengatakan apa itu lucu atau tidak.
Dia hanya menilai itu.
Orang yang menunjukkan detail dari anekdotku
adalah Se Chan.
- Dia bilang apa? - Dia terus bilang
bahwa aku mengada-ada.
Aku curiga tentang segala hal,
jadi aku selalu bilang dia bohong.
- Begitu rupanya. - Coba mencari kesalahan
itu yang selalu kupikirkan.
"Kamu bohong, bukan?"
"Berhenti berbohong." Aku sering mengatakan itu.
Begitu juga dengan hadiahnya.
Alih-alih menerimanya dengan senyuman di wajahnya,
dia justru bilang, "Baiklah, aku akan mencoba nanti."
- Aku selalu curiga lebih dahulu. - Seperti itulah dia.
Aku seperti itu meski hanya sebuah hadiah.
Itu karena kamu sudah sering kecewa.
Apa?
Dalam hal apa?
Sebelumnya dia pernah memberimu barang replika.
Tidak, yang dia berikan semua asli.
Tidak apa-apa. Mereka semua asli.
Ya, tidak ada yang replika.
Apa benar kamu paling percaya kepada Yong Jin?
Apa kamu tidak ragu?
- Sulit untuk mengatakan sesuatu. - Jujur saja,
dia orang yang paling aku percaya saat ini.
Kepercayaanku sudah hancur.
- Tidak. - Ini yang terburuk.
- Mereka bukan replika. - Kamu percaya
- kepada Yong Jin saat ini. - Benar.
Tapi...
Biar api menghangatkanmu.
Aku dengar kamu mengunggah foto
- di media sosial. - Ya, di media sosial.
Tentu saja kami lakukan itu.
Lihat? Tapi di mana Dong Wook?
Dia tidak berfoto bersama kami.
- Kenapa tidak? - Soal itu...
- Apa dia menolak? - Tidak juga.
Sae Ho bilang kami akan mengambilnya sendiri.
Saat itu Dong Wook sedang syuting serial TV,
jadi dia khawatir soal sorotan yang tidak perlu pada dirinya.
Inilah yang dikatakan Se Chan kepada para staf.
"Sae Ho sayang kepada teman-teman selebritasnya
dan dia yang terbaik dalam melayani mereka."
"Itu sebabnya dia tidak mencoba untuk mengganggu mereka."
- Itu yang dia katakan. - Benarkah?
Kamu yang mengatakannya.
- Apa? - Kamu mengatakannya.
- Bagaimana aku tahu? - Kamu hebat, Jae Seok.
Omong-omong, itu yang Se Chan katakan.
Sae Ho...
Apa kamu khawatir bahwa
mengunggah foto Dong Wook
akan merusak hubungan kalian?
Tidak, dia merasa itu akan membuatnya tidak nyaman.
- Tidak nyaman? - Ya, dia
sangat memperhatikan hal itu.
Dia bahkan tidak menandai nama mereka.
Dia membuatnya terlihat seolah kami tidak bersama.
- Mereka tidak ditandai? - Tidak.
Seperti yang kalian lihat,
aku menutup mata dengan jari.
Hari itu aku mengeluarkan lemak dari bawah mata.
- Benarkah? - Karena aku melakukan itu,
seharusnya aku tidak ada di foto.
- Tentu saja! - Bukan begitu?
Tapi dia membuatku berfoto,
tapi membiarkan Dong Wook berdiri di samping.
Sang selebritas tidak harus melakukannya.
Tidakkah seharusnya Dong Wook ada di dalam foto
dan bukan Chang Hee?
Kalian tahu bagaimana saat ini.
Banyak orang mencoba mendapatkan pengikut
dengan mengunggah foto yang mereka ambil bersama selebritas.
"G-DRAGON, Chanyeol, Sandara Park"
"Sae Ho bersama selebritas"
Aku tidak ingin orang berpikir
aku memanfaatkan Dong Wook
untuk mendapat lebih banyak pengikut.
- Itu sebabnya... - Bukankah kamu menyukai itu?
Aku tidak ingin memanfaatkan orang lain.
Dia tidak pernah membuat orang lain merasa tidak nyaman.
Itu benar. Aku tidak akan bohong soal itu.
Apa saat itu dia memperlakukan kami dengan buruk karena kami keluarga?
- Memperlakukanmu dengan buruk? - Kami teman dekat.
Kamu ingin aku membuat kerusakan?
Apa aku harus...
"Dia memperingatkan Chang Hee soal bencana"
"Apa kerusakan yang kamu inginkan?"
"Sae Ho panas di dalam hati"
- Jae Seok, maaf. - Aku juga minta maaf.
Tolong tenang.
- Sae Ho! - Tahan.
Kamu tahu aku mudah tersinggung.
Kamu keterlaluan.
- Silakan kembali duduk. - BK Cho.
Benar.
Dia adalah BK Cho.
Ketika dia pergi untuk menghilangkan lemak itu,
dia bilang padaku bahwa dia ketakutan.
Dia juga melakukannya pada malam Natal.
Jadi pada malam Natal,
dua pria saling membantu untuk pergi ke rumah sakit,
dan aku disuntik di bagian rahang.
"Itu dia setelah disuntik?"
Racun sudah mulai menumpuk.
Aku harus mengeluarkannya.
- Itu harus dilakukan. - Itu benar.
Omong-omong, kami ke sana pada malam Natal.
Tapi sebelum operasi, Chang Hee bilang
bahwa dia merasa ketakutan.
Itu sudah lama bagiku.
Dia tanya apa aku bisa menemaninya melewati itu.
- Itu menakutkan. - Jadi,
sementara Chang Hee menghilangkan lemaknya,
aku duduk di sampingnya.
- Benarkah? - Aku menemani
hingga dokter bilang bahwa aku sudah boleh pergi.
Ada ruang tunggu terpisah,
jadi aku menunggu dia di sana.
Lalu, karena saat itu malam Natal,
aku sarankan kami berfoto bersama.
Tapi dia menggagalkannya.
Kamu hanya membuat dirimu terlihat bagus di foto.
- Rahangmu... - Itu ada di akunku.
Kamu memotong separuh wajahmu.
- Aku tahu. - Lihat Se Chan.
Kamu terlihat seperti orang yang berbeda.
Lihat saja Se Chan.
- Kita harus berfoto lagi. - Itu tidak mungkin kamu.
Se Chan seperti memiliki bisul.
"Sae Ho hanya memikirkan dirinya sendiri"
Mataku setengah terbuka.
Apa kamu mengubahnya dengan aplikasi,
atau itu karena suntikannya?
Keduanya.
"Aplikasi dan suntikan"
Ya, pasti begitu.
Kebanyakan foto yang aku unggah
telah diubah dengan aplikasi.
Itu aplikasinya.
Jadi itu yang bisa dilakukan aplikasi dan suntikan itu?
Benar sekali. Itu yang terbaik yang bisa mereka lakukan.
Bahkan dokter mengatakan itu.
Aku tanya apa bisa mendapat suntikan lagi,
tapi dia bilang itu bisa
menghilangkan kemampuanku untuk mengunyah.
"Mungkin dia tidak akan bisa makan daging"
Karena kurangnya otot,
dia harus tetap membuka mulutnya.
Aku perkenalkan dokter itu karena aku kenal baik dengannya.
- Efeknya luar biasa. - Benar sekali.
Karena dia memiliki rahang yang besar,
suntikan itu sangat efektif.
Efeknya pasti terasa seketika.
Tapi dokter menganggapnya aneh.
Kamu selalu kembali padanya dengan ukuran wajah yang sama.
Dia mengecilkannya,
tapi kembali lagi ke ukuran aslinya.
Kamu harus mengurangi makan.
Dia harus memberimu banyak suntikan.
Belakangan aku bekerja di luar,
dan itu menambah selera makanku.
Ya, tentu saja.
Akhirnya, kita mendapat cerita yang bagus
dari Sae Ho.
Apa kamu akhirnya setuju?
Kami punya banyak kisah lucu untuk diceritakan.
- Chang Hee. - Ya?
"Akhirnya kita mendengar hal bagus tentang Sae Ho"
Apa benar Sae Ho tidak berbahaya?
Tunggu sebentar.
Sepertinya kamu salah mengatakannya.
- Begitu rupanya. - Seharusnya terdengar lebih baik.
Itu seperti dialog sebuah drama serial.
- Benar. - Sae Ho...
Ini akan membuatmu terlihat bagus, jangan khawatir.
- Aku akan katakan lagi. - Dia hancur secara mental.
- Chang Hee. - Terdengar seperti sebuah dialog.
Apa benar
Sae Ho tidak murah hati?
Dia mengembalikan 600 dolar
dalam waktu tiga tahun.
- Apa maksudnya ini? - Benarkah?
Ceritakan kepada kami.
Sepertinya itu terjadi
sepuluh tahun lalu, sebelum aku ikut wajib militer.
Sae Ho meneleponku
pada hari Jumat malam.
Dia ingin meminjam 600 dolar.
- Tiba-tiba saja? - Ya.
Aku pikir itu penting,
jadi aku langsung mentransfer uangnya.
Hari berikutnya aku bertemu dia,
dan dia bawa tas desainer baru.
Semua orang bisa tahu harga tas itu 600 dolar.
Jujur saja, aku tidak tahu
itu yang dia beli dengan uang itu.
Dia pinjam uang,
dan aku mengira dia beli tas itu.
Aku minta dia mengembalikannya saat aku mendaftar militer,
dan dia bilang
aku juga tidak akan butuh uang itu.
Jadi aku bilang dia bisa tunda,
dan aku bergabung di militer. Di markas,
aku minta dia mengirim uangnya.
Tapi dia bilang prajurit tidak butuh uang.
Aku berdebat bahwa kami butuh
karena kami bisa membeli
- banyak makanan di sini. - Benar.
Astaga.
Dia tetap bilang aku tidak butuh
dan akan dia kembalikan
ketika aku liburan.
Aku liburan dan kami menikmati bir dan ayam goreng.
Kami berdua sehingga biayanya 30 dolar.
- Dia bayar makanan itu. - Apa dia kurangi dari utang?
"Sekarang utangku berkurang 30 dolar."
"Semua mengerang"
Aku hanya mengatakan fakta.
Maaf, tapi itu yang terjadi.
Aku hanya menyampaikan fakta.
- Baiklah, lanjutkan. - Jadi 30 dolar.
Kenapa kamu maju?
Kamu berada di ujung kursi.
Benarkah?
Aku bahkan masih ingat restoran ayam goreng itu.
Baik, lanjutkan.
Tapi jangan tunjuk aku.
Baiklah. Itulah yang terjadi.
Dia kembalikan 30 dolar,
20 dolar dan 50 dolar setiap bertemu.
- Selama tiga tahun... - Dia sudah kembalikan semua?
Tapi akan aku tambahkan hal baik yang dia lakukan.
Dia kembalikan kepadaku
jumlah keseluruhan dengan bunga 50 dolar.
Juga...
Itu bukan apa-apa.
- Aku tidak akan mengatakannya. - Sekarang aku penasaran.
Tolong ceritakan.
Dia sudah melakukan banyak kebaikan untuk kami.
- Ya, tentu saja. - Benar sekali.
- Soal itu... - Inilah dia.
Ayo kita sebutkan beberapa kebaikan yang dia lakukan.
Di hari Selasa, kepada seorang komedian junior
bernama Jeong Su...
"Kebaikan Sae Ho dalam dua baris"
"Dia beri 200 dolar kepada seorang komedian junior"
"Dan kepada Se Chan selama dia di militer"
Jika disebutkan sekaligus,
akan sulit bagi kami untuk menyiarkan anekdotnya.
- Kalau begitu disunting saja. - Tentu.
Berarti ini tidak disiarkan?
- Tidak. - Ini tidak menghibur.
Bahkan aku berpikir
kita tidak perlu menyiarkannya.
Kisah yang diceritakan sebelumnya lebih lucu.
Kamu baik sekali.
Biar aku luruskan
soal 600 dolar itu.
Silakan ceritakan.
CNU, tolong dengarkan aku.
Kenapa menyebut namanya?
Omong-omong...
Ceritakan kisah dari sisimu.
Aku pinjam 600 dolar dan beli tas seorang desainer.
- Apa? - Akhirnya kamu mengakuinya.
Aku pinjam uang itu untuk membeli tas.
Tentu saja aku harus mengembalikannya.
Dia memintanya saat dia mendaftar militer,
dan aku bisa saja mengembalikannya saat itu.
Tapi ini yang aku pikirkan.
Kelihatannya dia akan habiskan semuanya
jadi aku pikir untuk menahannya
dan biarkan dia menariknya kapan pun dia butuh.
Siapa yang memintamu untuk mengatur uangku?
Tapi bukankah kamu makan ayam itu bersama?
Aku katakan itu hanya sebagai lelucon.
- Tentu saja. - Aku bilang itu bercanda.
Yang kamu bilang lelucon itu membunuhku.
Tapi kamu tidak mati.
- Kamu masih hidup. - Astaga, kamu kekanak-kanakan.
Kamu sungguh kekanak-kanakan.
Aku lebih baik mati selama tiga bulan itu.
- Mereka suka ayam. - Jadi saat
Chang Hee menelepon
dan bilang dia ingin uangnya dikembalikan,
aku tanya akan dia habiskan untuk apa.
Dia minta aku mengirim 200 dolar.
Aku tahu dia akan
menghabiskannya untuk sesuatu yang sia-sia,
jadi hanya aku kembalikan 30 dolar.
"Dia pengelola keuangan yang teliti"
- Tetap saja... - Kamu bukan ibuku!
Bahkan ibuku tidak mengatur uangku seperti itu.
Tapi bagaimana jadinya kamu?
Apa yang kamu katakan?
Kamu baik-baik saja.
Saat itu dia sudah dewasa.
- Sae Ho. - Ya?
- Duduk dengan benar. - Baik.
Tolong tenang sedikit.
Ya, baiklah.
CNU, bagaimana rasanya
mendengar kisah mereka?
Mereka memiliki persahabatan yang sejati.
"Mereka memiliki persahabatan yang sejati"
Semakin lucu saat dia melanjutkan.
Kini seperti sebuah meme.
Itu lucu.
- Dan kalian terlihat dekat. - Itu bagus.
Di sini kita punya enam pilihan acara ragam.
Termasuk Sae Ho,
kami minta kamu untuk
menilai dirimu di acara ragam.
Akan aku umumkan peringkat
yang kalian buat sendiri.
Dari A hingga F,
mari kita lihat
- berapa peringkat akhir kalian. - Aku sudah tidak sabar.
"Gugup"
Pertama, Peringkat A.
Aku akan umumkan Peringkat A lebih dahulu.
- Peringkat A adalah... - Aku mulai gugup.
- Kamu menilai diri sendiri. - Ya.
Peringkat A adalah...
"Mereka memiliki energi luar biasa"
"Raja Pamer, Lee Yong Jin"
"Kwang Hee yang menunjukkan dendam sebagai seorang tentara"
"Fake Jimin, Nam Chang Hee"
"Idola zombi, Mi Joo"
"Seorang petapa di nirwana, CNU"
"Siapa yang akan menerima kehormatan"
"Sebagai Peringkat A?"
Peringkat A adalah...
Kwang Hee!
"Peringkat A adalah Kwang Hee"
Peringkat A adalah Kwang Hee!
- Aku? - Kamu peringkat A.
Kamu dipilih oleh orang-orang di sini.
Ada alasan kenapa Se Chan memberimu peringkat A.
"Dia seksi, tapi karena dia baru saja bebas tugas."
"Kita perlu melihat dia setidaknya selama enam bulan."
Di bulan Mei, bulan keluarga, "aku ingin lihat apa di
bersama keluarga atau di TV.""
Lalu kenapa kamu beri aku A?
Karena untuk sekarang kamu pantas mendapat A.
Kamu pantas mendapatkannya. Itu sebuah pujian.
A. Dia memberimu peringkat A.
Ini lebih seperti, "Astaga".
Tidak, aku sungguh-sungguh.
Dia mudah marah.
Orang berikutnya bilang,
"Dia ada di banyak acara setelah perilisan."
"Hasrat itu bisa membawanya ke mana saja."
"Aku akan bersikap baik kepadanya agar dia ceria
karena dia baru saja bebas tugas."
Kata orang di sebelahmu.
- Terima kasih, Mi Joo. - Astaga.
Berikutnya aku umumkan Peringkat B.
Ada dua orang di Peringkat B.
- Kamu satu-satunya peringkat A. - Ya.
- Kamu satu-satunya peringkat A. - Itu benar.
"Kwang Hee satu-satunya Peringkat A"
"Dari enam orang yang tersisa"
"Siapakah dua orang yang meraih Peringkat B?"
Peringkat B adalah Yong Jin dan Sae Ho.
Benarkah?
Mari kita bicara soal Yong Jin.
Se Chan memberimu peringkat B minus.
"Awalnya dia Peringkat C, tapi berkat
'One Night Two Days', dia masuk dalam daftar kata pencarian."
"Sebesar itulah orang ingin mengenal dia."
"Dia pantas mendapat B minus untuk 'One Night Two Days'."
"Puas"
Mi Joo juga memberinya peringkat B.
Karena, "Dia sangat lucu."
"Tapi dia baru memulai, dan awal berarti setengah."
"Jadi aku beri dia B."
- Itu baru permulaan. - Itu bagus.
Mari kita lihat Sae Ho.
Se Chan memberinya B.
"Untuk mendapat A, dia harus lakukan yang tidak dia suka,
dan merangkul orang yang tidak dia suka."
Dia tidak akan mampu.
"Tapi Sae Ho picik."
"Sae Ho picik"
- Kamu terlalu jujur. - Tidak.
- Tapi... - Kamu tidak bisa meraihnya.
Aku...
- Cara dia mengatasinya... - Dia aman.
Setelah hari ini, aku akan memperbaikinya.
Dia naik, tapi...
Tapi dia tidak pernah bisa meraihnya.
Jika dia seekor ayam,
dia harus menerima perbincangan dengan hangat
- seperti telur. - Benar.
Tapi dia terus mematuk dan menendang mereka.
Benar.
Dia menghancurkannya.
- Induk ayam... - Dia menghancurkannya.
menghancurkan semua telurnya.
Aku akan menerimanya dengan rendah hati.
Omong-omong, Se Chan menunjukkannya
- Dia tajam. - dengan tajam.
Targetku tahun ini
adalah menjadi orang baik hati, bukan picik.
- Masih berlanjut. - Masih ada lagi?
Jika kamu ingin dapat A, "kamu harus menerim
orang-orang yang tidak terkendali"
seperti Hee Chul, Boom dan Se Hyeong."
"Dia harus menerima yang lainnya untuk mendapatkan A"
Itu benar.
- Baiklah. - Aku akan coba.
Sepertinya sebagian besar memberimu A,
tapi kamu mendapat B
karena orang ini memberimu D,
dan itu menjatuhkan nilai rata-ratanya.
"Dia telah menunjukkan semua yang dia punya di TV."
"Dia telah kehabisan bahan untuk ditunjukkan."
Dia hanya menjadi populer "karena menjad
pembolos profesional.""
"Sejak itu, dia tidak pernah membuat hit."
"Dia harus berterima kasih kepada staf."
Itu terlalu kejam. Kritik yang sangat parah.
- Siapa itu? - Siapa yang menulisnya?
Aku tidak tahu itu siapa, tapi biarkan aku merangkulnya.
- Penulisnya Yong Jin. - Tunggu.
"Beraninya kamu!"
Ini hampir berakhir.
- Ini hampir berakhir. - Menyingkir.
Kamu tahu apa soal hidupku?
Tenang.
Tolong jadi orang yang baik.
- Jadi orang yang baik. - Kenapa dia sangat kuat?
"Kacau balau"
"Dia tidak peduli"
Katamu kamu hanya percaya Yong Jin.
Sayang. Kamu harus menerimanya.
Kamu bilang Yong Jin yang membuatmu sukses seperti sekarang.
Kamu bilang kamu akan menjadi orang yang baik.
- Di mana skenarioku? - Terimalah.
Hei!
"Si pengkhianat memiliki skenario Sae Ho"
Kamu bilang Yong Jin yang membuatmu sukses seperti sekarang.
"Bingung"
Kamu lupa janji yang kita buat.
Kita tidak akan membahas itu, bukan?
- Tidak. - Ayo kita lanjutkan.
Apa gunanya membahas itu?
Aku tidak akan coba menjelaskan.
- Apa sudah berakhir? - Ya.
Sudah selesai setelah kamu menjadi orang yang picik.
Kupikir aku akan melakukan perjalanan panjang besok.
Berikutnya aku umumkan Peringkat C.
Ada dua orang untuk Peringkat C.
Yaitu Mi Joo dan Se Chan.
Aku harus melakukannya.
Mari kita lihat nilai Se Chan.
Chang Hee memberimu nilai C karena
dia...
- Apa? - Ada apa?
Apa yang aku katakan?
"Dia ikut sebuah acara terkenal, 'Running Man'."
"Dia tidak bisa berhenti tertawa untuk kedua kalinya"
- Apa selucu itu? - Tunggu.
Itu sebuah acara terkenal.
"Dia ikut sebuah acara terkenal, 'Running Man'."
"Dia tidak mendapat peran besar, jadi dia pantas mendapat C."
Itu benar.
- Itu brutal. - Kamu tidak apa-apa?
- Itu brutal. - Tepat sasaran.
Dia menyerangku tepat di sasaran.
Itu bahkan tidak panjang.
Itu artinya dia tidak terlalu peduli dengan Se Chan.
Yong Jin juga memberi nilai C.
Ini dia alasannya.
"Tidak ada hasil dari acara besar, 'Running Man'."
"Dia berada di ujung tebing"
"Ini saatnya bagi dia berkembang."
- Dia melakukannya dengan baik. - Itu menyakitkan.
Kenapa kamu terus minta dia untuk berkembang?
Apa aku perlu berkembang?
Penampilannya di "Running Man" sungguh tidak terduga.
Benar.
Baiklah.
Kedua orang ini memberi nilai C.
Tapi Mi Joo memberinya nilai D.
- Siapa? - Astaga.
"Dia bernilai B di tahun 2018."
"Dia bisa istirahat di tahun 2019."
"Istirahat?"
Apa kamu membicarakan aku?
Aku belum pernah bertemu dia.
"Dia harus menyingkir untuk bintang baru."
Dia tidak pernah menjadi bintang.
Hei, aku berusaha sebaik mungkin.
- Mi Joo sayang. - "Aku ingin ada di sana."
Kamu jujur.
Tapi dia melakukannya dengan sangat bagus.
- Itu signifikan. - Kamu ditelanjangi.
Berikutnya adalah Mi Joo.
Chang Hee memberinya nilai D.
"Aku ingin beri dia nilai D untuk potensinya."
"Dia akan segera naik ke A."
- Itu sebuah pujian. - Terima kasih.
Yong Jin beri dia nilai C.
"Dia sangat lucu di acara ragam."
"Saat ini nilainya C, tapi dia akan segera naik."
Terakhir, Chang Hee dan CNU.
Satu mendapat nilai D dan lainnya nilai F.
Aku tidak tahu siapa yang mendapat F, tapi sungguh...
Peringkat F itu...
"Mereka semua ingin menghindari Peringkat F"
"Siapakah orangnya?"
CNU.
Dan Chang Hee mendapat nilai D.
Aku dapat F.
CNU...
"CNU dari B1A4 mendapat nilai F"
Dia sangat kecewa.
Aku ingin berada di peringkat yang lebih tinggi
jika bisa.
"Peringkat Akhir"
Mari bicara soal Chang Hee lebih dahulu.
Kwang Hee memberinya nilai F.
- Kamu beri aku F? - Dengarkan dahulu.
"Pasti ada alasan untuk kariernya yang panjang."
"Suatu hari nanti, dia akan melihat cahaya."
Mi Joo juga memberinya F.
"Aku beri nilai F karena jarang melihatnya di TV."
"Tapi itu nilai yang bagus karena dia bisa naik."
"Aku berharap dia bisa memulai tahun 2019 dengan harapan."
Se Chan beri dia nilai A.
"A di dalam hatiku."
"Dia punya potensi untuk lebih lucu dibanding Sae Ho."
Jika bukan demi Se Chan,
dia hampir mendapat F bersama dengan CNU.
Omong-omong, temanmu memberi nilai A.
- Se Chan. - Se Chan membantumu.
Kamu sudah bekerja bagus di TV.
Terakhir, mari kita bicara soal kenapa CNU mendapat F.
Yong Jin memberinya nilai F.
Dia menyerah.
"Kantor militer seharusnya memberimu penilaian."
"Dapatkan peringkat dari kantor militer"
"Dia sudah meninggalkan kita."
Jadi dia menyerah untuk memberinya penilaian.
Dia akan menghilang pekan depan.
Se Chan memberinya nilai F.
"Kenapa dia di sini padahal sedang bergabung bersama prajurit?"
"Pasti lucu jika dia memelihara rambut panjang,
lalu memotongnya saat akan bergabung ke militer."
"Itu sebabnya aku beri nilai F."
Kenapa Kwang Hee beri dia nilai A?
"Apa untungnya ini sebelum bergabung ke militer?"
- Apa untungnya? - Dia beri semua orang F.
"Ini. Terima nilai A."
Kamu beri yang lainnya F?
Mi Joo juga beri dia F.
Dia pasti merasa gugup, "tapi sebaiknya dia bersiap
jadi aku beri nilai F.""
"Aku harap dia menikmati acara hari ini."
Kemudian...
Meski kamu memberiku nilai F,
apa kamu akan menilaiku lagi setelah hari ini?
Bagaimana jika kamu bisa menilainya lagi setelah hari ini?
Kalian yang memberinya nilai F, katakan sesuatu.
B?
- B? - Kenapa?
Karena dia lucu ketika sedang bersantai.
- Benar. - Itu benar.
Bagaimana denganmu, Se Chan?
Aku tetap akan beri F.
Kenapa?
Apa yang mereka katakan tentang aku.
Aku masih merasa sakit karena itu.
Karena rasa sakitmu,
kamu bisa memikirkan orang lain.
Jadi,
kami mengundang keenam pilihan
dari acara ragam.
Semoga kamu menjalani tahun yang sehat seperti keinginanmu.
Mari kita dengarkan rencana mereka.
Sedangkan aku,
aku ingin melakukan acara yang bagus bersama mereka.
Aku berharap semuanya sehat dan bahagia.
- Bagus. - Terima kasih.
Secara pribadi, aku senang acara terakhirku
sebelum mengikuti wajib militer adalah Happy Together.
Aku akan coba tampil secara aktif
ketika kembali.
- Tolong dukung B1A4. - Semoga kita bertemu lagi.
Menyenangkan bisa bicara kepada teman-temanku.
Jika aku mendapat kesempatan lagi,
aku akan siapkan hari untuk tampil dalam satu acara bersama mereka.
Terima kasih, Se Chan.
Semoga ucapanku tidak terkesan kurang sopan,
tapi "One Night Two Days"
sangat membutuhkanmu.
- Benar. - Tentu saja.
Lakukan di ruang tunggu nanti.
Itu hanya lelucon.
Ini kali pertamanya bagiku berada di sebuah acara
bersama Jae Seok setelah 15 tahun.
Sungguh sebuah kehormatan.
Pujian yang luar biasa. Aku merasa senang.
Aku mendapat kesempatan bersaing melawan para bintang.
"Bersaing melawan."
- Komentar yang dia buat... - Ya.
Aku akan berusaha keras sebagai seorang komedian. Terima kasih.
Terima kasih, Yong Jin.
Kamu menunjukkan apa artinya
merasa beruntung lagi hari ini.
Tolong ceritakan tentang rencanamu?
- Aku tidak punya rencana. - Benarkah?
Karena tidak pernah berjalan seperti yang kurencanakan.
- Itu keren. - Itu terdengar keren, bukan?
Aku akan berserah kepada peruntunganku
seperti air yang mengalir.
Cukup sekian untuk hari ini. Kami akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.